Lyrics and translation Louane - souvenirs

souvenirs

Si t'ouvres les yeux, tu verras sur le sol
Les morceaux de mon cœur et rien qui me console
Si tu regardes bien, tu pourras entrevoir
Les marques sur mes mains quand je pleure le soir
J'ai avalé mes larmes et je me suis noyée
T'as nettoyé les armes, j'pouvais pas regarder

La tristesse dans tes yeux, moi j'y pense encore
La détresse et le feu, j'y pense encore
On pleurait toutes les deux, on s'aimait trop fort
Est-ce que t'y penses encore?

J'ai fermé la porte, je voulais rien montrer
Toi tu me réconfortes, je te laisse regarder
Et si l'amour efface toutes mes brûlures
Je te laisserai garder chacune de mes blessures
J'ai avalé mes larmes et je me suis noyée
T'as nettoyé les armes, j'pouvais pas regarder

La tristesse dans tes yeux, moi j'y pense encore
La détresse et le feu, j'y pense encore
On pleurait toutes les deux, on s'aimait trop fort
Est-ce que t'y penses encore?

J'ai laissé dans tes souvenirs des traces indélébiles
T'as voulu marcher vers l'avenir, mais c'était trop fragile
J't'ai fait croire qu'je voulais partir, c'est fou comme le temps file

La tristesse dans tes yeux, moi j'y pense encore
La détresse et le feu, j'y pense encore
On pleurait toutes les deux, on s'aimait trop fort
Est-ce que t'y penses encore?

La tristesse dans tes yeux (J'y pense encore)
La détresse et le feu (J'y pense encore)
On pleurait toutes les deux (On s'aimait trop fort)
Est-ce que t'y penses encore?
Moi j'y pense encore

Erinnerungen

Wenn du die Augen öffnest, siehst du auf dem Boden
Die Scherben meines Herzens und nichts, was mich tröstet
Wenn du genau hinsiehst, kannst du erahnen
Die Spuren auf meinen Händen, wenn ich abends weine
Ich habe meine Tränen geschluckt und bin ertrunken
Du hast die Waffen gereinigt, ich konnte nicht hinsehen

Die Traurigkeit in deinen Augen, ich denke noch daran
Die Verzweiflung und das Feuer, ich denke noch daran
Wir weinten beide, wir liebten uns zu sehr
Denkst du noch daran?

Ich habe die Tür geschlossen, ich wollte nichts zeigen
Du tröstest mich, ich lasse dich zusehen
Und wenn die Liebe all meine Verbrennungen löscht
Werde ich dich jede meiner Wunden behalten lassen
Ich habe meine Tränen geschluckt und bin ertrunken
Du hast die Waffen gereinigt, ich konnte nicht hinsehen

Die Traurigkeit in deinen Augen, ich denke noch daran
Die Verzweiflung und das Feuer, ich denke noch daran
Wir weinten beide, wir liebten uns zu sehr
Denkst du noch daran?

Ich habe in deinen Erinnerungen unauslöschliche Spuren hinterlassen
Du wolltest in die Zukunft gehen, aber es war zu zerbrechlich
Ich ließ dich glauben, dass ich gehen wollte, es ist verrückt, wie die Zeit vergeht

Die Traurigkeit in deinen Augen, ich denke noch daran
Die Verzweiflung und das Feuer, ich denke noch daran
Wir weinten beide, wir liebten uns zu sehr
Denkst du noch daran?

Die Traurigkeit in deinen Augen (Ich denke noch daran)
Die Verzweiflung und das Feuer (Ich denke noch daran)
Wir weinten beide (Wir liebten uns zu sehr)
Denkst du noch daran?
Ich denke noch daran