Lyrics and translation Louane - Mademoiselle tout le monde

Mademoiselle tout le monde

Mademoiselle
Tout le monde a les yeux tristes
Elle tourne dans la ronde des artistes

Spectatrice de la vie
Quelque fois, on s'y perd
Une actrice, à l'infini
Dans l'bonheur éphémère

Un matin, comme les autres
Le réveil sonne et elle se meure
Sur le sol, elle se vautre
Je vous en prie, encore une heure

J'ai pas le temps de penser à moi-même
Mes cheveux blonds coulent sur mon visage blême

Laissez-moi pleurer, j'ai le droit à l'erreur
J'veux pas évoluer dans un monde sans couleurs
Courir après le temps comme s'il nous attendait
Fuir indéniablement notre réalité

Mademoiselle
Tout le monde veux juste rêver
Regarder le monde sans trembler
Se noyer dans les flaques par temps de pluie
Ne plus avoir le trac face à la vie

Laissez-moi pleurer, j'ai le droit à l'erreur
J'veux pas évoluer dans un monde sans couleurs
Courir après le temps comme s'il nous attendait
Fuir indéniablement notre réalité

Мадемуазель Вселенная

Мадемуазель
У всех печальные глаза
Она кружится в хороводе артистов

Зрительница жизни
Иногда в ней теряешься
Актриса до бесконечности
В мимолетном счастье

Однажды утром, как и все остальные
Звенит будильник, и она умирает
На полу она валяется
Умоляю, еще один час

У меня нет времени думать о себе
Мои светлые волосы струятся по моему бледному лицу

Позвольте мне плакать, я имею право на ошибку
Я не хочу жить в мире без красок
Гнаться за временем, как будто оно нас ждет
Неизбежно бежать от нашей реальности

Мадемуазель
Все просто хотят мечтать
Смотреть на мир, не дрожа
Тонуть в лужах под дождем
Больше не бояться жизни

Позвольте мне плакать, я имею право на ошибку
Я не хочу жить в мире без красок
Гнаться за временем, как будто оно нас ждет
Неизбежно бежать от нашей реальности