Lyrics and translation Louane - Songes

Songes

Je suis, face à la vie
Une infidèle, une révoltée
Je laisse à l'infini
Mes fausses ailes et mes idées

Éternelle insatisfaite
Je laisse au temps ce qu'il m'a pris
Je chancelle aux oubliettes
Comme une enfant qui s'assoupit

Dans le monde des sens, je me promène les yeux fermés
Dans la ronde je plonge tous mes poèmes inachevés

C'est ma cage de question, de fantasme sans sujet
Je voyage sans raison dans l'illusion de mes projets
Sans dommage je dis non aux idées fausses ou erronées
C'est mon monde de frisson, je vous invite à y entrer

Bercée par des voix que je n'entends que dans le noir
Parfois guidée pas à pas je prends le temps de faire la part
La part entre les démons qui prennent goût à mon sommeil
Quand les rêves se déforment et que les cauchemars se réveillent

J'ai peur de perdre le nord, j'ai une boussole trop déréglée
Donne-moi une seule bonne raison de faire confiance à mes idées
Elles sont loufoques et sans fin, personne voudra les écouter
Je crois que dans l'illusion il y a une part de vérité

J'ai peur d'être moi, d'être seule dans le noir
Pourquoi faire un choix si l'on ne peut même plus m'avoir

C'est ma cage de question, de fantasme sans sujet
Je voyage sans raison dans l'illusion de mes projets
Sans dommage je dis non aux idées fausses ou erronées
C'est mon monde de frisson, je vous invite à y entrer

Мечты

Я стою перед жизнью,
Неверная, бунтарка,
Я оставляю в бесконечности
Мои фальшивые крылья и мои идеи.

Вечно неудовлетворенная,
Я оставляю времени то, что оно у меня забрало.
Я бреду в забытье,
Как ребенок, погружающийся в сон.

В мире чувств я брожу с закрытыми глазами,
В круговороте я погружаю все свои незаконченные стихи.

Это моя клетка вопросов, фантазий без предмета,
Я путешествую без причины в иллюзии своих проектов.
Без сожаления я говорю "нет" ложным или ошибочным идеям,
Это мой мир трепета, я приглашаю тебя войти.

Убаюканная голосами, которые я слышу только в темноте,
Иногда, ведомая шаг за шагом, я не тороплюсь, чтобы разобраться,
Разобраться между демонами, которые находят вкус в моем сне,
Когда сны искажаются, и кошмары пробуждаются.

Я боюсь потерять направление, у меня слишком расстроенный компас.
Дай мне хоть одну вескую причину доверять своим идеям.
Они безумны и бесконечны, никто не захочет их слушать.
Я верю, что в иллюзии есть доля правды.

Я боюсь быть собой, быть одной в темноте.
Зачем делать выбор, если ты уже не можешь меня заполучить?

Это моя клетка вопросов, фантазий без предмета,
Я путешествую без причины в иллюзии своих проектов.
Без сожаления я говорю "нет" ложным или ошибочным идеям,
Это мой мир трепета, я приглашаю тебя войти.