Lyrics and translation Loubet - Era Pra Ser Eu (Ao Vivo)

Era Pra Ser Eu (Ao Vivo)

Um dia a tarde andando atoa na cidade
Congelei ao ver você
Estava arrumando seu cabelo num espelho
Sem ao menos perceber
Já faz dois anos desde a última vez
E essa magoa que não passa aa
Todos os planos e os sonhos de nós dois
Hoje viraram fumaça
Cheguei mais perto
Vi um homem ao seu lado
Parecia apaixonado te olhando com emoção
E uma criança te chamando de mamãe
Com a chupeta na mão
Era pra ser eu
Esse homem apaixonado
Se o acaso não agisse com tamanha traição
Mas a criança que estava ao seu lado
É fruto da nossa paixão
Um dia a tarde andando atoa na cidade
Congelei ao ver você
Estava arrumando seu cabelo num espelho
Sem ao menos perceber
Já faz dois anos desde a última vez
E essa magoa que não passa aa
Todos os planos e os sonhos de nós dois
Hoje viraram fumaça
Cheguei mais perto
Vi um homem ao seu lado
Parecia apaixonado te olhando com emoção
E uma criança te chamando de mamãe
Com a chupeta na mão
Era pra ser eu
Esse homem apaixonado
Se o acaso não agisse com tamanha traição
Mas a criança que estava ao seu lado
É fruto da nossa paixão

C'était censé être moi (En direct)

Un jour, en me promenant sans but dans la ville
J'ai gelé en te voyant
Tu étais en train de te coiffer devant un miroir
Sans même te rendre compte
Cela fait deux ans depuis la dernière fois
Et cette douleur qui ne passe pas
Tous les projets et les rêves que nous avions ensemble
Sont devenus de la fumée aujourd'hui
Je me suis approché
J'ai vu un homme à tes côtés
Il semblait amoureux, te regardant avec émotion
Et un enfant t'appelant maman
Avec sa sucette à la main
C'était censé être moi
Cet homme amoureux
Si le hasard n'avait pas agi avec une telle trahison
Mais l'enfant qui était à tes côtés
Est le fruit de notre passion
Un jour, en me promenant sans but dans la ville
J'ai gelé en te voyant
Tu étais en train de te coiffer devant un miroir
Sans même te rendre compte
Cela fait deux ans depuis la dernière fois
Et cette douleur qui ne passe pas
Tous les projets et les rêves que nous avions ensemble
Sont devenus de la fumée aujourd'hui
Je me suis approché
J'ai vu un homme à tes côtés
Il semblait amoureux, te regardant avec émotion
Et un enfant t'appelant maman
Avec sa sucette à la main
C'était censé être moi
Cet homme amoureux
Si le hasard n'avait pas agi avec une telle trahison
Mais l'enfant qui était à tes côtés
Est le fruit de notre passion