Lyrics and translation Loubet - Eu Busco um Estrela / Frente a Frente

Eu Busco um Estrela / Frente a Frente

No que está pensando?
Pergunta meu coração
Eu estava sonhando
E seu pranto me despertou
Estou na tristeza
E o silêncio me abraçou
Esse sonho não faz parar
Todo pranto que já rolou
Não consigo me perdoar
E me culpo por essa dor
Se eu te amo tanto
Por que sofrer sem seu amor?
Eu busco uma estrela
Que um dia deixei fugir
Ela levou pro céu
A razão do meu existir
Eu busco uma estrela
Que uma noite me abandonou
Uma estrela tão bela
A mulher que me conquistou
Nós precisamos conversar, decidir o que vai ser
Se é uma briga de momento ou separação
Você tem que decidir, quero ouvir a sua voz
Me falando frente a frente
O que vai ser de nós
O que eu não posso é ficar esperando por você
Sem saber se vai voltar ou vai me esquecer
Você tem que decidir se me quer ou vai abrir
A indecisão me mata, você tem que decidir
Vai, se o seu amor acabou diz pra mim
Mas não me deixe assim
Sei que vou passar um mau pedaço, vou sofrer
Mas com o tempo vou parar de enlouquecer
É pior duvidar e perder
Se está na hora deste jogo se acabar
Se é pra ficar assim prefiro terminar
Mesmo te amando posso te dizer adeus

Je cherche une étoile / Face à face

À quoi penses-tu ?
Mon cœur me le demande
Je rêvais
Et tes larmes m'ont réveillé
Je suis dans la tristesse
Et le silence m'a enlacé
Ce rêve ne fait pas taire
Toutes les larmes qui ont coulé
Je ne peux pas me pardonner
Et je me blâme pour cette douleur
Si je t'aime tant
Pourquoi souffrir sans ton amour ?
Je cherche une étoile
Que j'ai laissée s'échapper un jour
Elle a emporté au ciel
La raison de mon existence
Je cherche une étoile
Qui m'a abandonné une nuit
Une étoile si belle
La femme qui m'a conquis
Nous devons parler, décider de ce qu'il va être
Si c'est une dispute de moment ou une séparation
Tu dois décider, je veux entendre ta voix
Me parlant face à face
Ce qu'il va advenir de nous
Ce que je ne peux pas faire, c'est d'attendre pour toi
Sans savoir si tu vas revenir ou m'oublier
Tu dois décider si tu me veux ou si tu vas ouvrir
L'indécision me tue, tu dois décider
Vas-y, si ton amour est fini, dis-le moi
Mais ne me laisse pas comme ça
Je sais que je vais passer un mauvais moment, je vais souffrir
Mais avec le temps, j'arrêterai de devenir fou
C'est pire de douter et de perdre
Si c'est l'heure de ce jeu de se terminer
Si c'est pour rester comme ça, je préfère terminer
Même en t'aimant, je peux te dire adieu