Loubet - Mais uma Vez - translation of the lyrics into English
Loubet Mais uma Vez

Loubet - Mais uma Vez

Lyrics and translation Loubet - Mais uma Vez




Mais uma Vez
One More Time
Você fala que hoje já não sente saudade
You say you don't miss me anymore
Mas olhando em seus olhos, eu encontro a verdade
But when I look into your eyes, I see the truth
Seu amor ainda sou eu
I'm still the one you love
Só decidimos agir à beira do precipício
We only decided to act when we were on the brink of disaster
Seria bem mais fácil se fosse no início
It would have been so much easier if we had done it at the beginning
Não sei o que aconteceu
I don't know what happened
Talvez a gente não se entenda tão bem assim
Maybe we don't understand each other as well as we thought
Mas nem todas ideias podem ser compatíveis
But not all ideas can be compatible
Talvez você não seja aquela que eu sempre quis
Maybe you're not the one I always wanted
Mas as horas passadas são irreversíveis
But the hours we've spent together are irreversible
Já que estamos aqui então me dê um abraço
Since we're here, give me a hug
É só me pedir qualquer coisa que eu faço
Just ask me to do anything and I'll do it
Tudo por você
Anything for you
Já que será nosso fim, vamos curtir o momento
Since this is the end for us, let's enjoy the moment
Deixe falar mais alto todo o seu sentimento
Let all your feelings be heard
Vamos ser feliz só mais uma vez
Let's be happy just one more time
Você fala que hoje já não sente saudade
You say you don't miss me anymore
Mas olhando em seus olhos, eu encontro a verdade
But when I look into your eyes, I see the truth
Seu amor ainda sou eu
I'm still the one you love
Só decidimos agir à beira do precipício
We only decided to act when we were on the brink of disaster
Seria bem mais fácil se fosse no início
It would have been so much easier if we had done it at the beginning
Não sei o que aconteceu
I don't know what happened
Talvez a gente não se entenda tão bem assim
Maybe we don't understand each other as well as we thought
Mas nem todas ideias podem ser compatíveis
But not all ideas can be compatible
Talvez você não seja aquela que eu sempre quis
Maybe you're not the one I always wanted
Mas as horas passadas são irreversíveis
But the hours we've spent together are irreversible
Já que estamos aqui então me dê um abraço
Since we're here, give me a hug
É só me pedir qualquer coisa que eu faço
Just ask me to do anything and I'll do it
Tudo por você
Anything for you
Já que será nosso fim, vamos curtir o momento
Since this is the end for us, let's enjoy the moment
Deixe falar mais alto todo o seu sentimento
Let all your feelings be heard
Vamos ser feliz só mais uma vez
Let's be happy just one more time
Só mais uma vez
Just one more time




Writer(s): Emerson Carlos Loubet
Loubet - Acústico Simplesmente Sertanejo
Album
Acústico Simplesmente Sertanejo
date of release
20-03-2020

1 Insana
2 Eu Busco um Estrela / Frente a Frente
3 Pode Apostar
4 Mais uma Vez
Attention! Feel free to leave feedback.