Loubet - Probleminha - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Loubet - Probleminha - Ao Vivo




Probleminha - Ao Vivo
Un petit problème - En direct
Será que eu vou ficar solteiro
Est-ce que je suis le seul à rester célibataire ?
Toda semana é menos um guerreiro
Chaque semaine, il y a un guerrier de moins.
Um copo a menos pra nós brindar
Un verre de moins pour trinquer avec nous.
A conta ta cara, menos um pra rachar
L'addition est chère, un de moins pour partager.
Um namorando, o outro no cartório assinando
L'un sort avec quelqu'un, l'autre signe au tribunal.
Do jeito que vou ter que arrumar pra mim
Avec la façon dont les choses se passent, je vais devoir trouver pour moi
Um probleminha pra não ficar de vela
Un petit problème pour ne pas rester spectateur.
Pra poder sair de casalzinho com a galera
Pour pouvoir sortir en couple avec les amis.
Um probleminha pra chamar de love
Un petit problème pour appeler mon amour.
Quando der vontade o probleminha resolve
Quand j'en aurai envie, le petit problème se résoudra.
Um probleminha pra não ficar de vela
Un petit problème pour ne pas rester spectateur.
Pra poder sair de casalzinho com a galera
Pour pouvoir sortir en couple avec les amis.
Um probleminha pra chamar de love
Un petit problème pour appeler mon amour.
Quando der vontade o probleminha resolve
Quand j'en aurai envie, le petit problème se résoudra.
Um probleminha, um probleminha...
Un petit problème, un petit problème...
Será que eu vou ficar solteiro
Est-ce que je suis le seul à rester célibataire ?
Toda semana é menos um guerreiro
Chaque semaine, il y a un guerrier de moins.
Um copo a menos pra nós brindar
Un verre de moins pour trinquer avec nous.
A conta ta cara, menos um pra rachar
L'addition est chère, un de moins pour partager.
Um namorando, o outro no cartório assinando
L'un sort avec quelqu'un, l'autre signe au tribunal.
Do jeito que vou ter que arrumar pra mim
Avec la façon dont les choses se passent, je vais devoir trouver pour moi
Um probleminha pra não ficar de vela
Un petit problème pour ne pas rester spectateur.
Pra poder sair de casalzinho com a galera
Pour pouvoir sortir en couple avec les amis.
Um probleminha pra chamar de love
Un petit problème pour appeler mon amour.
Quando der vontade o probleminha resolve
Quand j'en aurai envie, le petit problème se résoudra.
Um probleminha pra não ficar de vela
Un petit problème pour ne pas rester spectateur.
Pra poder sair de casalzinho com a galera
Pour pouvoir sortir en couple avec les amis.
Um probleminha pra chamar de love
Un petit problème pour appeler mon amour.
Quando der vontade o probleminha resolve
Quand j'en aurai envie, le petit problème se résoudra.
Um probleminha, um probleminha...
Un petit problème, un petit problème...
Um probleminha pra não ficar de vela
Un petit problème pour ne pas rester spectateur.
Pra poder sair de casalzinho com a galera
Pour pouvoir sortir en couple avec les amis.
Um probleminha pra chamar de love
Un petit problème pour appeler mon amour.
Quando der vontade o probleminha resolve
Quand j'en aurai envie, le petit problème se résoudra.
Um probleminha pra não ficar de vela
Un petit problème pour ne pas rester spectateur.
Pra poder sair de casalzinho com a galera
Pour pouvoir sortir en couple avec les amis.
Um probleminha pra chamar de love
Un petit problème pour appeler mon amour.
Quando der vontade o probleminha resolve
Quand j'en aurai envie, le petit problème se résoudra.
Um probleminha, um probleminha.
Un petit problème, un petit problème.





Writer(s): nicolas damasceno


Attention! Feel free to leave feedback.