Loucas Yiorkas feat. Stereo Mike - Watch My Dance - Eurovision 2011 - Greece - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Loucas Yiorkas feat. Stereo Mike - Watch My Dance - Eurovision 2011 - Greece




Watch My Dance - Eurovision 2011 - Greece
Regarde ma danse - Eurovision 2011 - Grèce
I was born so betrayed, who am I? What I'll be?
Je suis trahi, qui suis-je ? Que vais-je devenir ?
What is mine in this life? Just the heaven and sea
Qu'est-ce qui est à moi dans cette vie ? Juste le ciel et la mer
No I won't give them up, they're my fortune, my proof
Non, je ne les abandonnerai pas, c'est ma fortune, ma preuve
Don't believe what you hear, 'cause their truth kills your truth
Ne crois pas ce que tu entends, car leur vérité tue ta vérité
The duty I've got is my war against fear
Le devoir que j'ai est ma guerre contre la peur
And I want you with me, yes, I want you so near
Et je veux que tu sois avec moi, oui, je veux que tu sois si près
Watch my dance, head up high, hands like wings and I'll fly
Regarde ma danse, la tête haute, les mains comme des ailes et je volerai
To kefali psila kai ta cheria anoichta
To kefali psila kai ta cheria anoichta
Tin echei i psychi mou ti fotia
Mon âme a le feu
Tous fovous olous kaiei monadika
Elle brûle toutes les peurs de manière unique
Ta vimata mou kano os to Theo
Je fais mes pas jusqu'à Dieu
Ki an peso ego xana tha sikotho
Et si je tombe, je me relèverai à nouveau
I have heard many words but I still won't forget
J'ai entendu beaucoup de mots, mais je n'oublierai jamais
The language of my body, the sound my heart makes
Le langage de mon corps, le son que fait mon cœur
So I'm staying alive and my losses won't let
Alors je reste en vie et mes pertes ne laisseront pas
My soul to surrender, the power of loss is my bet
Mon âme se rendre, le pouvoir de la perte est mon pari
Watch my dance, head up high, hands like wings and I'll fly
Regarde ma danse, la tête haute, les mains comme des ailes et je volerai
To kefali psila kai ta cheria anoichta
To kefali psila kai ta cheria anoichta
Tin echei i psychi mou ti fotia
Mon âme a le feu
Tous fovous olous kaiei monadika
Elle brûle toutes les peurs de manière unique
Ta vimata mou kano os to Theo
Je fais mes pas jusqu'à Dieu
Ki an peso ego xana tha sikotho
Et si je tombe, je me relèverai à nouveau
Tin echei i psychi mou ti fotia
Mon âme a le feu
Tous fovous olous kaiei monadika
Elle brûle toutes les peurs de manière unique
Ta vimata mou kano os to Theo
Je fais mes pas jusqu'à Dieu
Ki an peso ego xana tha sikotho
Et si je tombe, je me relèverai à nouveau





Writer(s): Giannis Christodoulopoulos, Eleana Vrahali

Loucas Yiorkas feat. Stereo Mike - Eurovision Song Contest Düsseldorf 2011
Album
Eurovision Song Contest Düsseldorf 2011
date of release
01-01-2011

1 Haba haba - Eurovision 2011 - Norway
2 Angel In Disguise - Eurovision 2011 / Latvia
3 Sognu - Eurovision 2011 - France
4 Love In Rewind - Eurovision 2011 - Bosnia & Herzegovina
5 I Can - Eurovision 2011 - United Kingdom
6 Live It Up - Eurovision 2011 / Turkey
7 Madness Of Love - Eurovision 2011 / Italy
8 Ding Dong - Eurovision 2011 / Israel
9 Que Me Quiten Lo Bailao - They Can't Take The Fun Away From Me - Eurovision 2011 – Spain
10 Caroban - Eurovision 2011 / Serbia
11 I Am Still Alive - Eurovision 2011 / Slovakia
12 In Love For A While - Eurovision 2011 - Switzerland
13 Get You - Eurovision 2011 / Russia
14 Running Scared - Eurovision 2011 - Azerbaijan
15 A Luta É Alegria - Eurovision 2011 / Portugal
16 Rusinka - Eurovision 2011 / F.Y.R. Macedonia
17 So Lucky - Eurovision 2011 / Moldova
18 C'est Ma Vie - Eurovision 2011 / Lithuania
19 Coming Home - Eurovision 2011 / Iceland
20 Celebrate - Eurovision 2011 - Croatia
21 Watch My Dance - Eurovision 2011 - Greece
22 With Love Baby - Eurovision 2011 - Belgium
23 New Tomorrow - Eurovision 2011 - Denmark
24 Feel The Passion - Eurovision 2011 - Albania
25 Jestem - Eurovision 2011 / Poland
26 Na Inat - Eurovision 2011 - Bulgaria
27 Change - Eurovision 2011 / Romania
28 The Secret Is Love - Eurovision 2011 - Austria
29 Lipstick - Eurovision 2011 / Ireland
30 One More Day - Eurovision 2011 - Georgia
31 Angel - Eurovision 2011 / Ukraine
32 San Angelos S’Agapisa - Eurovision 2011 – Cyprus
33 Rockefeller Street - Eurovision 2011 - Estonia
34 Da Da Dam - Eurovision 2011 - Finland
35 One Life - Eurovision 2011 / Malta
36 Popular - Eurovision 2011 - Sweden
37 Never Alone - Eurovision 2011 / The Netherlands
38 No One - Eurovision 2011 / Slovenia
39 Stand By - Eurovision 2011 / San Marino
40 What About My Dreams? - Eurovision 2011 - Hungary
41 Boom-Boom - Eurovision 2011 - Armenia


Attention! Feel free to leave feedback.