Loud feat. Raja Ram - Why Was Music Created - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Loud feat. Raja Ram - Why Was Music Created




Why Was Music Created
Pourquoi la musique a-t-elle été créée ?
Why was music invented?
Pourquoi la musique a-t-elle été inventée ?
Well that's really,
Eh bien, c'est vraiment,
It's a very good question,
C'est une très bonne question,
And it's quiet a simple answer really
Et c'est une réponse assez simple en fait.
It's surprisingly,
C'est étonnant,
Because music was invented to stop boredom.
Parce que la musique a été inventée pour arrêter l'ennui.
Because when mankind started getting themselves together,
Parce que lorsque l'humanité a commencé à se réunir,
Living in caves and everything,
Vivant dans des grottes et tout,
You don't hear about this, cause ...
Tu n'entends pas parler de ça, parce que...
But it was the most boring life ever
Mais c'était la vie la plus ennuyeuse qui soit.
Because you had to go out and make fire
Parce que tu devais sortir et faire du feu.
And you had to catch animals,
Et tu devais chasser des animaux,
And it was cold in the winters and the summers and it was horrible,
Et il faisait froid en hiver et en été et c'était horrible.
So they decided one day
Alors ils ont décidé un jour
When they were sitting around their fire
Quand ils étaient assis autour de leur feu
To amuse themselves,
De se divertir,
And one guy picked up a rock,
Et un type a ramassé une pierre,
And another guy picked up a rock
Et un autre type a ramassé une pierre.
And he was so pissed off of his life
Et il était tellement énervé de sa vie
And he was just banging his rock
Et il frappait sa pierre.
And then the other guy next him
Et puis l'autre gars à côté de lui
And the whole tribal thing started that night around the fire.
Et toute la tribu a commencé cette nuit-là autour du feu.
And the next night the guy found a stick that
Et la nuit suivante, le gars a trouvé un bâton qui
Had some holes in it ... running by the river,
Avait des trous... en courant près de la rivière,
And it was a flute
Et c'était une flûte.
And you got the flute and the rhythm section
Et tu as la flûte et la section rythmique.
And the next night they came up,
Et la nuit suivante, ils sont venus,
They had the magic mushrooms,
Ils avaient les champignons magiques,
They sat around the fire
Ils se sont assis autour du feu.
And a guy started off like "ooo-a ooo-a"
Et un type a commencé comme ça "ooo-a ooo-a".
And than the music was born
Et puis la musique est née.
And then after that the only thing we really had was flute and (sex?)
Et après ça, la seule chose que nous avions vraiment était la flûte et (le sexe?)
And apart from that
Et à part ça,
The music was the main event
La musique était l'événement principal.
That's what they did every night
C'est ce qu'ils faisaient tous les soirs.
For about 10 million years
Pendant environ 10 millions d'années.
Until ...
Jusqu'à...
The whole thing called into this pyramid of life
Tout ça s'est appelé dans cette pyramide de la vie.






Attention! Feel free to leave feedback.