B-Side - Loudon Wainwright III translation in Russian

B-Side

It's wonderful to be alive
To be a bee in this beehive
It's tough as nails, it's smooth as silk
It's milk and honey without milk

I work with flowers, it's my work
From this, there's no way that I can shirk
No-no-no-no-no, there is no complex philosophy
It's just because I'm a bee

Unlike the skunk, I do not smell
But I have a thing and it stings like hell
As heroes go, I'm unsung
But step on me and you'll get stung
You'll get stung

The cutest bee I've ever seen
Is our own big, fat sexy queen
It's true she hasn't got such great legs
But you should see the girl lay eggs

It's wonderful to be a bee
Although there are billions just like me
This hive of mine, I call it home
There is no place like comb sweet comb

Сторона «Б»

Чудесно быть живым,
Быть пчелой в этом улье.
Это жёстко, как гвозди, и гладко, как шёлк,
Это молоко и мёд, но без молока, милая.

Я работаю с цветами, это моя работа,
От неё я никуда не денусь.
Нет-нет-нет-нет-нет, никакой сложной философии,
Просто я пчела.

В отличие от скунса, я не воняю,
Но у меня есть жало, и оно жжёт, как ад.
Как герой, я невоспет,
Но наступи на меня, и ты будешь ужален,
Будешь ужален.

Самая милая пчёлка, которую я когда-либо видел,
Это наша собственная большая, толстая, сексуальная королева.
Правда, у неё не такие уж и красивые ножки,
Но ты бы видела, как она откладывает яйца!

Чудесно быть пчелой,
Хотя есть миллиарды таких же, как я.
Этот мой улей, я называю его домом,
Нет места лучше, чем соты, сладкие соты.