Career Moves - Loudon Wainwright III translation in Russian

Career Moves

For 20 odd years I have strummed on guitars
5, 000 lost flat picks, four fingertip scars
I must have broken a million g strings
Picking and strumming, and playing these things
Banging and tunin', and playing these things.

And it's been 16 years now that I've written songs
Over a 100 and still growing strong
About drinking and hockey and flying above
Again and again about unhappy love
Over and over, unhappy love.

And it's music for money, but I'll do it for fun
Oh, I know how to do it, it's easily done
To stand on a stage doesn't make me afraid
I'm comfortable up there, it's gotten me laid
It always amazes me when I get paid.

So here am I doing all that I can do
You're paying, I'm playing, I'm grateful to you
Indoors and outdoors, at home and abroad
I sing these songs and you people applaud.
You haven't changed much, you still applaud.

Смены карьеры

Вот уже 20 с лишним лет я бренчу на гитарах,
5000 потерянных медиаторов, четыре шрама на кончиках пальцев.
Я, должно быть, порвал миллион струн соль,
Перебирая и бренча, играя на этих штуках,
Бренча и настраивая, играя на этих штуках.

И вот уже 16 лет я пишу песни,
Больше сотни, и всё ещё продолжаю,
О выпивке, хоккее и полётах в небесах,
Снова и снова о несчастной любви,
Вновь и вновь, о несчастной любви.

И это музыка за деньги, но я делаю это ради удовольствия,
О, я знаю, как это делать, это легко,
Стоять на сцене меня не пугает,
Мне там комфортно, это помогло мне уложить тебя в постель,
Меня всегда удивляет, когда мне платят.

Так что вот я делаю всё, что могу,
Ты платишь, я играю, я благодарен тебе,
В помещении и на улице, дома и за границей,
Я пою эти песни, а вы, люди, аплодируете.
Вы не сильно изменились, вы всё ещё аплодируете.