Cash For Clunkers - Loudon Wainwright III translation in Russian

Cash For Clunkers

Cash for clunkers heal that economy
Buy an Envoy, Yukon, or Sierra
Cash for clunkers bail out GMC
Cash for clunkers put the pedal to the metal
Get cash for clunkers 'cause time is running out
Smell that new car smell and suddenly it's springtime
Cash for clunkers hope is what it's all about

Your old short's is just a heap a rattletrap that's certain
God knows what's beneath the seats never mind the hood
And your local dealership these days those boys are hurtin'
So unload that ancient mode of transport do a world of good
"Cash for clunkers" who came up with that one?
"Cash for clunkers" kinda has a catchy ring
Was it Geitner or Bernanke maybe Larry Summers?
"Cash for clunkers" 3 words I love to sing!

Cash for clunkers you can shout it from the rooftops
Cash for clunkers you can sing it night and day
Buy my song my friend and put it on your iPod
Cash for clunkers you can save the USA

My rusting Volvo died it's parked and sinking in my back yard
Just an ugly installation sore to each and every eye
We'll pump up the 4 flat tires on that Swedish puppy
We'll tow it to Toyota buy a Prius by and by

Cash for clunkers more than just a gimmick
Cash for clunkers now we got a plan
It's hard to wrap your head around that health care coverage thing
But cash for clunkers you can kinda understand!

Cash for clunkers get rid of that jalopy
Cash for clunkers junk that piece of junk
Stash your contraband and your wife's dead body
Cash for clunkers load and lock 'em in the trunk

Наличные за драндулеты

Наличные за драндулеты — излечат экономику, милая,
Купи "Энвой", "Юкон" или "Сьерру", дорогая.
Наличные за драндулеты — спасут GMC, любимая.
Наличные за драндулеты — жми на газ, родная.
Получи наличные за драндулет, ведь время истекает, крошка.
Вдохни запах новой машины, и вдруг наступит весна, сладкая.
Наличные за драндулеты — вот в чём вся суть, прелестная.

Твой старый коротыш — просто груда хлама, это точно, солнышко.
Бог знает, что под сиденьями, не говоря уже о капоте, зайка.
А у твоего местного дилера в эти дни дела плохи, душечка.
Так что избавься от этого древнего средства передвижения, сделай доброе дело, птичка.
"Наличные за драндулеты" — кто это придумал, красавица?
"Наличные за драндулеты" — звучит довольно заманчиво, кошечка.
Это был Гайтнер или Бернанке, а может, Ларри Саммерс, лапочка?
"Наличные за драндулеты" —3 слова, которые я люблю петь, звездочка.

Наличные за драндулеты — кричи об этом с крыш, рыбка.
Наличные за драндулеты — пой об этом день и ночь, солнышко.
Купи мою песню, друг, и загрузи её в свой iPod, зайка.
Наличные за драндулеты — ты можешь спасти США, душечка.

Мой ржавый Volvo сдох, он припаркован и гниет на заднем дворе, птичка.
Просто уродливая инсталляция, боль для каждого глаза, красавица.
Мы накачаем 4 спущенные шины на этом шведском щенке, кошечка.
Мы отбуксируем его к Toyota и купим Prius, лапочка.

Наличные за драндулеты — больше, чем просто трюк, звездочка.
Наличные за драндулеты — теперь у нас есть план, рыбка.
Трудно понять эту штуку с медицинской страховкой, солнышко.
Но наличные за драндулеты — это ты можешь понять, зайка.

Наличные за драндулеты — избавьтесь от этой развалюхи, душечка.
Наличные за драндулеты — выбросьте эту рухлядь, птичка.
Спрячьте свою контрабанду и тело жены, красавица.
Наличные за драндулеты — загрузите и заприте их в багажнике, кошечка.