Come a Long Way - Loudon Wainwright III translation in German

Come a Long Way

We've come a long way since we last shook hands
Still got a long way to go
We couldn't see the flowers since we last shook hands
Couldn't see the flowers on account of the snow

What did you do with your burden and your cross
Did you carry it yourself or did you crack
You and I know that a burden and a cross
Can only be carried on one man's back

All my life I wanted to roam
To go to the ends of the earth
But the earth really ends where you started to roam
You and I know what a circle is worth

Let's drink a cup to what went down
There's not much left to reveal
I think I changed my mind after what went down
As to who in the end got the better deal

Give me your hand for the parting touch
Fare thee well and thanks a lot
I know that we promised we would keep in touch
But you and I know that we both forgot

We've come a long way since we last shook hands
Still got a long way to go
Couldn't see the flowers when we last shook hands
Couldn't see the flowers on account of the snow

Einen weiten Weg gekommen

Wir sind einen weiten Weg gekommen, seit wir uns zuletzt die Hände schüttelten
Haben noch einen weiten Weg vor uns
Wir konnten die Blumen nicht sehen, als wir uns zuletzt die Hände schüttelten
Konnten die Blumen nicht sehen wegen des Schnees

Was hast du mit deiner Bürde und deinem Kreuz gemacht
Hast du es selbst getragen oder bist du zerbrochen
Du und ich wissen, dass eine Bürde und ein Kreuz
Nur auf dem Rücken eines Mannes getragen werden können

Mein ganzes Leben lang wollte ich umherziehen
Bis ans Ende der Welt gehen
Aber die Welt endet wirklich dort, wo du zu wandern begannst
Du und ich wissen, was ein Kreis wert ist

Lass uns einen Becher auf das trinken, was geschehen ist
Es gibt nicht mehr viel zu enthüllen
Ich glaube, ich habe meine Meinung geändert nach dem, was geschehen ist
Darüber, wer am Ende den besseren Handel gemacht hat

Gib mir deine Hand zum Abschied
Lebewohl und vielen Dank
Ich weiß, wir haben versprochen, in Kontakt zu bleiben
Aber du und ich wissen, dass wir es beide vergessen haben

Wir sind einen weiten Weg gekommen, seit wir uns zuletzt die Hände schüttelten
Haben noch einen weiten Weg vor uns
Wir konnten die Blumen nicht sehen, als wir uns zuletzt die Hände schüttelten
Konnten die Blumen nicht sehen wegen des Schnees