Daughter - Loudon Wainwright III translation in German

Daughter

Everything she sees
She says she wants
Everything she wants
I see she gets

That's my daughter in the water
Everything she owns, I bought her
Everything she owns

That's my daughter in the water
Everything she knows, I taught her
Everything she knows

Everything I say
She takes to heart
Everything she takes
She takes apart

That's my daughter in the water
Everytime she fell, I caught her
Everytime she fell

That's my daughter in the water
I lost every time I fought her
Yeah, I lost every time

Everytime she blinks
She strikes somebody blind
Everything she thinks
Blows her tiny mind

That's my daughter in the water
Who'd have ever thought her?
Who'd have ever thought?

That's my daughter in the water
I lost every time I fought her
Yeah, I lost every time

Tochter

Alles, was sie sieht
Sagt sie, dass sie es will
Alles, was sie will
Bekommt sie, wie ich seh'

Das ist meine Tochter im Wasser
Alles, was sie besitzt, habe ich ihr gekauft
Alles, was sie besitzt

Das ist meine Tochter im Wasser
Alles, was sie weiß, habe ich ihr beigebracht
Alles, was sie weiß

Alles, was ich sage
Nimmt sie sich zu Herzen
Alles, was sie nimmt
Nimmt sie auseinander

Das ist meine Tochter im Wasser
Jedes Mal, wenn sie fiel, habe ich sie gefangen
Jedes Mal, wenn sie fiel

Das ist meine Tochter im Wasser
Ich habe jedes Mal verloren, wenn ich mit ihr stritt
Ja, ich habe jedes Mal verloren

Jedes Mal, wenn sie blinzelt
Macht sie jemanden blind
Alles, was sie denkt
Haut ihren kleinen Verstand um

Das ist meine Tochter im Wasser
Wer hätte sie sich je ausgedacht?
Wer hätte das je gedacht?

Das ist meine Tochter im Wasser
Ich habe jedes Mal verloren, wenn ich mit ihr stritt
Ja, ich habe jedes Mal verloren