Dilated to Meet You - Loudon Wainwright III translation in Russian

Dilated to Meet You

We're wondering when you will arrive
We're wondering what you'll be
We're wondering if you'll be a her
Or if you'll be a he
Maybe you'll arrive today
Perhaps tomorrow night
We're hoping you won't hurt too much
And that you'll be all right
Life has a few unpleasantries
We may as well confess
We suppose you'll cry a lot
And that you'll be a mess
There is one thing you should know well
Of this there is no doubt
You cannot get inside again
Once you have come out
Even though there's trouble
Even though there's fuss
We really think you'll like it here
We hope that you like us

Раскрылась, чтобы встретить тебя

Мы гадаем, когда ты появишься,
Мы гадаем, кем ты будешь.
Мы гадаем, будешь ли ты девочкой
Или будешь мальчиком.
Может быть, ты появишься сегодня,
А может, завтра ночью.
Мы надеемся, что тебе не будет слишком больно,
И что с тобой все будет хорошо.
В жизни есть несколько неприятных моментов,
Мы можем честно признаться.
Мы полагаем, ты будешь много плакать
И будешь весь в слезах.
Есть одна вещь, которую ты должен знать,
В этом нет никаких сомнений:
Ты не сможешь вернуться обратно,
Как только выйдешь наружу.
Даже если будут трудности,
Даже если будет суета,
Мы действительно думаем, что тебе здесь понравится.
Мы надеемся, что мы тебе понравимся.