Doin' The Math - Loudon Wainwright III translation in Russian

Doin' The Math

All of that time, where did it go
What did you do and what have you got to show for it?
Doin the math is kind of a bummer,
you best avoid crunchin' that number

Where are they now and what are they doing
Everyones ancient at your high school reunion
Doin the math don't bring satisfaction
Theres no more addition its all subtraction

Doin' the math is just a mistake, when it's almost over
And lifes a heartbreaker
The people you knew are all starting to die
And your in that que and you're wondering why?

You use to believe you would life forever and a world without you
Couldn't be no way never
Doin the math will just bring you down,
Gravity and time will put you back in the ground.

All right- Get down - get back - stay there

They say that middle age, it's almost over
Flip a calender page, can't run for cover.

Doin the math aint much of a thrill
Us boomers have been busted man, we re over the hill

Doin the math is just a fools errand,
There's no way to know and no use in carin
That body of your is no longer friend and your
mind starts to wonder where and when will it end?
It's gotta end.

You may make it to 80 or you could kick tonite
Either way to me... it just don't seem right
Doin the math will leave you cold, ...li
fe is too short when you get this old
A monkey, a dog, a horse,
and giraffe... there all gonna die but they don't do the math

Doin' the math is kind of a bummer
you best avoid crunchin that number.

Вычисления

Всё это время, куда оно ушло?
Что ты делала, и что ты можешь показать в итоге?
Подсчитывать — занятие унылое,
лучше избегать этой цифры.

Где они сейчас и чем занимаются?
Все старики на твоей встрече выпускников.
Вычисления не приносят удовлетворения,
нет больше сложения, только вычитание.

Заниматься подсчётами — просто ошибка, когда всё почти кончено,
а жизнь — сердцеедка.
Люди, которых ты знала, начинают умирать,
и ты в этой очереди, и ты спрашиваешь себя, почему?

Ты верила, что будешь жить вечно, и мир без тебя
не мог быть никак и никогда.
Вычисления только расстроят тебя,
гравитация и время вернут тебя в землю.

Хорошо - опустись - вернись - останься там.

Говорят, что средний возраст почти закончился,
переверни страницу календаря, не спрячешься.

Подсчитывать — не особое удовольствие,
нас, бумеров, разоблачили, мы уже за холмом.

Подсчёты — это просто глупое занятие,
нет способа узнать и нет смысла беспокоиться.
Твоё тело больше не друг, и твой
разум начинает задаваться вопросом, где и когда это закончится?
Это должно закончиться.

Ты можешь дожить до 80 или умереть сегодня вечером,
в любом случае мне... это просто кажется неправильным.
Вычисления оставят тебя в холоде... жи
знь слишком коротка, когда ты становишься такой старой.
Обезьяна, собака, лошадь,
и жираф... все они умрут, но они не занимаются подсчётами.

Подсчитывать — занятие унылое,
лучше избегать этой цифры.