Loudon Wainwright III - Dump The Dog - translation of the lyrics into Russian

Dump The Dog - Loudon Wainwright IIItranslation in Russian




Dump The Dog
Выброси собаку
Dump the dog and feed the garbage
Выброси собаку, накорми мусор
Mow the floor and sweep the lawn
Подстриги пол и подмети газон
Salt and pepper on my porridge
Соль и перец в моей каше
Some day I'll be dead and gone
Когда-нибудь меня не станет
Oh my good girl loves me madly
О, моя хорошая девочка безумно любит меня
And my bad girl is a flirt
А моя плохая девочка кокетка
I'll take the good with the bad gladly
Я с радостью приму и хорошее, и плохое
And I'll treat them both like dirt
И буду обращаться с ними обеими, как с грязью
Bread and butter for my breakfast
Хлеб с маслом на завтрак
Peanut butter for my lunch
Арахисовое масло на обед
Apple butter for my dinner
Яблочное повидло на ужин
Marjorie for Sunday brunch
А Марджори на воскресный бранч
Baseball's fine football's rougher
Бейсбол хорош, футбол грубее
Basketballers are all tall
Баскетболисты все высокие
But I like hockey, hockey's tougher
Но мне нравится хоккей, хоккей жестче
You must play without a ball
В него играют без мяча
It's too much bother and too much trouble
Это слишком много хлопот и слишком много проблем
I have stood all I can stand
Я выдержал все, что мог выдержать
I'm a son and I'm a father
Я сын и я отец
I am just a middle man
Я всего лишь посредник
When I wake up in the morning
Когда я просыпаюсь утром
I hop up right out of bed
Я сразу вскакиваю с постели
Unless of course I am hung over
Если, конечно, у меня нет похмелья
Then I pretend that I am dead
Тогда я притворяюсь мертвым
Dump the dog and feed the garbage
Выброси собаку, накорми мусор
Mow the floor and sweep the lawn
Подстриги пол и подмети газон
Salt and pepper on my porridge
Соль и перец в моей каше
Some day I'll be dead and gone
Когда-нибудь меня не станет
Oh my good girl loves me madly
О, моя хорошая девочка безумно любит меня
And my bad girl is a flirt
А моя плохая девочка кокетка
I'll take the good with the bad gladly
Я с радостью приму и хорошее, и плохое
And I'll treat them both like dirt
И буду обращаться с ними обеими, как с грязью





Writer(s): Loudon Wainwright


Attention! Feel free to leave feedback.