Ever Since The World Ended - Loudon Wainwright III translation in Russian

Ever Since The World Ended

Ever since the world ended
I don't go out as much
People that I once befriended
Don't bother now to stay in touch
Things that used to seem so splendid
Don't really matter the day
It's just as the world ended
It wasn't working anyway

Ever since the world ended
There's no more Bible belt
Remember how we all pretended
Going round lying 'bout the way we felt
Every rule has been amended
No one's keeping score
It's just as well the world ended
We couldn't have taken much more

Ever since the world ended
There's no more black or white
Ever since we all got blended
There's no more reason not to fuss and fame
Dogmas that we once defended
No longer seem worthwhile
Ever since the world ended
A face the future with a smile on my face
Laughs is the future with a smile

С тех пор, как мир кончился

С тех пор, как мир кончился, милая,
Я не выхожу так часто.
Люди, с которыми я когда-то дружил,
Больше не утруждают себя общением.
Вещи, которые казались такими прекрасными,
На самом деле не имеют значения.
Ведь с тех пор, как мир кончился,
Он всё равно не работал.

С тех пор, как мир кончился, дорогая,
Больше нет библейского пояса.
Помнишь, как мы все притворялись,
Ходили и врали о своих чувствах?
Каждое правило было изменено,
Никто не ведет счет.
Хорошо, что мир кончился,
Мы бы больше не выдержали.

С тех пор, как мир кончился, любимая,
Больше нет черного или белого.
С тех пор, как мы все смешались,
Больше нет причин не суетиться и не прославляться.
Догмы, которые мы когда-то защищали,
Больше не кажутся стоящими.
С тех пор, как мир кончился,
Я встречаю будущее с улыбкой на лице.
Смеюсь, встречая будущее с улыбкой.