Hank and Fred - Loudon Wainwright III translation in German

Hank and Fred

On my way Thursday from the Y I heard it in the car
Bob Edwards broke the news tonight yes he of NPR
Driving through Montgomery I hung my head and cried
Then visited Hank Williams grave the day Fred Rodgers died

Zelda Sayre, F. Scott Fitzgerald lived somewhere in this old town
Nat King Cole was born here Rosa Parks stayed sitting down
Black And white death booze and music genius courage kindness pride
I felt them all around me there the day Fred Rodgers died

And we mocked King Friday the thirteenth on Saturday night Live
But once I started crying it was pretty hard to drive
On New Year's day Hank slipped away slumped over in the back
Oh I hope he had his cardigan on in that Cadillac

When you look out from the hilltops you can see confederate graves
And the railroad runs by the river it carries cotton, soldiers, slaves
Hank's real name was Hiram we all could feel his pain
And Fred McFeely Rodgers knew how to talk to a train

And we mocked King Friday the thirteenth on Saturday night Live
But once I started crying it was pretty hard to drive
Driving through Montgomery I hung my head and cried
Then visited Hank Williams grave the day Fred Rodgers died

I visited Hank Williams grave when Mr. Rodgers died

Hank und Fred

Auf meinem Weg am Donnerstag vom Y hörte ich es im Auto
Bob Edwards brachte die Nachricht heute Abend, ja, er von NPR
Als ich durch Montgomery fuhr, ließ ich den Kopf hängen und weinte
Dann besuchte ich Hank Williams Grab an dem Tag, als Fred Rodgers starb

Zelda Sayre, F. Scott Fitzgerald lebten irgendwo in dieser alten Stadt
Nat King Cole wurde hier geboren, Rosa Parks blieb sitzen
Schwarz und Weiß, Tod, Schnaps und Musik, Genie, Mut, Güte, Stolz
Ich spürte sie alle um mich herum dort, an dem Tag, als Fred Rodgers starb

Und wir verspotteten König Freitag den Dreizehnten bei Saturday Night Live
Aber als ich einmal anfing zu weinen, war es ziemlich schwer zu fahren
Am Neujahrstag schied Hank dahin, zusammengesackt auf dem Rücksitz
Oh, ich hoffe, er trug seine Strickjacke in diesem Cadillac

Wenn du von den Hügelkuppen schaust, kannst du Gräber der Konföderierten sehen
Und die Eisenbahn verläuft am Fluss entlang, sie transportiert Baumwolle, Soldaten, Sklaven
Hanks richtiger Name war Hiram, wir alle konnten seinen Schmerz fühlen
Und Fred McFeely Rodgers wusste, wie man mit einem Zug spricht

Und wir verspotteten König Freitag den Dreizehnten bei Saturday Night Live
Aber als ich einmal anfing zu weinen, war es ziemlich schwer zu fahren
Als ich durch Montgomery fuhr, ließ ich den Kopf hängen und weinte
Dann besuchte ich Hank Williams Grab an dem Tag, als Fred Rodgers starb

Ich besuchte Hank Williams Grab, als Mr. Rodgers starb