He Said, She Said - Loudon Wainwright III translation in Russian

He Said, She Said

Lets talk about sex...
She was trying to get him to talk to her
While they were doing the deed
He said "Baby I'm the strong and the silent type"
She said "That's not what I need"
"Please do not talk softly" she said
"When carrying your stick"
He said "Actions can speak louder"
She said "It don't do the trick"
She was all over him in the A.M.
He said "Baby you don't understand
Just about once a night I'm alright
But I'm not much of a morning man.
I'm not quite awake yet
I could use a cup"
She said "How about a loving spoonful darling?
That might get you up"

The other night she was biting him
While they were doing it in the dark
He said "What are you somekind of vampire baby?"
She said "I just love to leave my mark
Maybe it's a tendency"
"I hope it's just a phase
You can't be too careful people
With these diseases these days.
She was trying to get him to spank her
She said "It feels so fine"
He said "I'm not that kind of man baby
That's where I draw the line"
Then she said "You can draw the line there
You can draw a circle, draw a square.
I don't mind a parallelogram.
Just put your pencil there!
I don't mind a rhomboid
Just put your pencil there!"

Он сказал, Она сказала

Давай поговорим о сексе...
Она пыталась разговорить меня,
Пока мы занимались этим.
Я сказал: "Детка, я сильный и молчаливый тип."
Она сказала: "Мне нужно не это."
"Пожалуйста, не молчи", - сказала она,
"Когда размахиваешь своей палкой."
Я сказал: "Действия могут говорить громче слов."
Она сказала: "Это не работает."
Она вся на мне с утра пораньше.
Я сказал: "Детка, ты не понимаешь,
Раз в сутки я в порядке,
Но я не утренний человек.
Я еще не совсем проснулся,
Мне бы чашечку..."
Она сказала: "Как насчет ложечки любви, дорогой?
Это может тебя взбодрить."

Другой ночью она кусала меня,
Пока мы занимались этим в темноте.
Я сказал: "Ты что, вампир, детка?"
Она сказала: "Я просто люблю оставлять свой след.
Может быть, это склонность,"
"Надеюсь, это просто фаза.
Нужно быть осторожнее, люди,
С этими болезнями в наши дни."
Она пыталась заставить меня отшлепать ее.
Она сказала: "Это так приятно."
Я сказал: "Я не такой, детка,
Вот где я провожу черту."
Тогда она сказала: "Ты можешь провести черту там,
Ты можешь нарисовать круг, нарисовать квадрат.
Я не против параллелограмма.
Просто положи туда свой карандаш!"
Я не против ромба,
Просто положи туда свой карандаш!"