High Wide & Handsome - Loudon Wainwright III translation in Russian

High Wide & Handsome

High, wide and handsome,
That's how I like a-livin',
High, wide and handsome,
That's how life should be,
Low skinny and ugly that's for other people,
High, wide and handsome suits me to a tee.

Song, wine and women - they're my three favourites,
Beer, gin and whisky - that's 5, 6 and 4,
Saturday night I like eating and dancing,
Then I sleep all day Sunday,
So's I'm ready for more.

High, wide and handsome,
You can't take it with you,
High, wide and handsome,
That's one way to go,
Let's live it up - Might as well, we're all dying,
High, wide and handsome,
Let's put on a show.

Can't quit what will kill me,
So why even bother?
I love this hard living, So why even try?
I'll be high, wide and handsome when I kick the bucket,
I'll be high, wide and handsome on the day I die.

High, wide and handsome,
You can call it my motto,
High, wide and handsome,
Call it my creed,
Money's just paper,
Liquor's thicker than water,
High, wide and handsome,
My thought word indeed.

Have high, wide and handsome carved on my headstone,
With the date I was born plus the date that I died,
Take one from the other,
All that's left is a number,
Just remember I laughed twice as hard as I cried.

High, wide and handsome,
That's how I like a-living,
High, wide and handsome,
That's how life should be,
Low, skinny and ugly that's for other people,
High, wide and handsome suits me to a tee.

Широкий, статный красавец

Широкий, статный красавец,
Вот как я люблю жить, милая,
Широкий, статный красавец,
Вот какой должна быть жизнь,
Низкий, тощий и уродливый - это для других,
Широкий, статный красавец - это мне подходит.

Песни, вино и женщины - вот мои три любимые вещи,
Пиво, джин и виски - это 5, 6 и 4,
В субботу вечером я люблю поесть и потанцевать,
Потом сплю всё воскресенье,
Чтобы быть готовым к новым приключениям.

Широкий, статный красавец,
С собой не заберешь,
Широкий, статный красавец,
Вот так и надо жить,
Давай проживем жизнь на полную - Ведь все мы умираем,
Широкий, статный красавец,
Устроим настоящее шоу.

Не могу бросить то, что меня убивает,
Так зачем беспокоиться?
Я люблю эту бурную жизнь, так зачем пытаться?
Я буду широким, статным красавцем, когда откину коньки,
Я буду широким, статным красавцем в день своей смерти.

Широкий, статный красавец,
Можешь назвать это моим девизом,
Широкий, статный красавец,
Назови это моим кредо,
Деньги - просто бумага,
Выпивка крепче воды,
Широкий, статный красавец,
Мое истинное слово.

Высеките "Широкий, статный красавец" на моем надгробии,
С датой моего рождения и датой моей смерти,
Вычти одно из другого,
Всё, что останется - это число,
Просто помни, что я смеялся вдвое больше, чем плакал.

Широкий, статный красавец,
Вот как я люблю жить, милая,
Широкий, статный красавец,
Вот какой должна быть жизнь,
Низкий, тощий и уродливый - это для других,
Широкий, статный красавец - это мне подходит.