Homeless - Loudon Wainwright III translation in Russian

Homeless

When you were alive, I was never alone
Somewhere in the world, there was something called home
And as long as you lived, I would be allright
There were reasons to win, and incentives to fight
Now I'm smoking again. I thought all that was through
And I don't wanna live. But what else can I do

And I feel like I've faked all that I ever did
And I've grown a gray beard, but I cry like a kid
I was seven when I sang you'd rosin the bow
There in Aunt Mary's kitchen and I don't guess I know
That it's why I've done this for all of this time
But now I'm playing and singing, seems a game or a crime
People have called to find out if I'm fine

I assure them I am. But I'm not - it's a lie
They say in the end, your good friends pull you through
But everyone knows, my best friend was you.

Hey, I've gotten some help. I guess I was afraid
You suppose something will happen when someone is paid
But I am getting better once again I'll be strong
After all, listen, I'm singing this song

When you were alive I was never alone
Somewhere in the world there was something called home

Now I feel like I'm homeless but I will be alright
I'll get through the days. I'll face-down the night.

Бездомный

Когда ты была жива, я никогда не был один,
Где-то в мире был мой дом, моя крепость, мой тыл.
И пока ты жила, я знал, что всё будет хорошо,
Были причины побеждать, были силы бороться ещё.
Теперь я снова курю, хоть думал, что бросил давно,
И жить не хочется, но что же ещё мне дано?

Мне кажется, что всё, что делал, — сплошной обман,
Борода поседела, а плачу, как маленький пацан.
Мне было семь, когда я пел тебе, как натирать смычок,
Там, на кухне у тёти Мэри, и, наверное, я не смог
Понять, почему я делал это всё это время,
Но теперь, когда я играю и пою, это кажется игрой, или преступленьем.
Люди звонят, спрашивают, всё ли у меня в порядке,

Уверяю их, что да, но это ложь, всё не так сладко.
Говорят, в конце концов, друзья тебя вытащат,
Но все знают, что лучшим другом была ты, моя отрада.

Эй, я получил помощь, наверное, я боялся,
Ты полагаешь, что-то случится, когда кому-то заплатили за услугу,
Но мне становится лучше, я снова буду сильным,
В конце концов, послушай, я же пою эту песню.

Когда ты была жива, я никогда не был один,
Где-то в мире был мой дом, моя крепость, мой тыл.

Теперь я чувствую себя бездомным, но всё будет хорошо,
Я переживу эти дни. Я встречу лицом к лицу эту ночь.