Hometeam Crowd - Loudon Wainwright III translation in German

Hometeam Crowd

Seven is a heaven.
Nine is the cloud.
Yes, it's great to be one
Of the home team crowd.

When the Lakers beat the Knicks
In basketball,
I beat my head
Up against the wall.

When the Bruins beat the Rangers
For that Stanley Cup,
I got so drunk
I could not stand up.

When the Mets don't win,
I get upset.
I got a bullet hole
In my TV set.

Seven is a heaven.
You know and 9 is a cloud.
You know it's great to be one
Of the home team crowd.

Heimmannschafts-Publikum

Sieben ist ein Himmel.
Neun ist die Wolke.
Ja, es ist großartig, einer zu sein
vom Heimmannschafts-Publikum.

Als die Lakers die Knicks besiegten
im Basketball,
schlug ich meinen Kopf
gegen die Wand.

Als die Bruins die Rangers besiegten
um diesen Stanley Cup,
wurde ich so betrunken,
dass ich nicht mehr stehen konnte.

Wenn die Mets nicht gewinnen,
rege ich mich auf.
Ich habe ein Einschussloch
in meinem Fernseher.

Sieben ist ein Himmel.
Weißt du, und 9 ist eine Wolke.
Weißt du, es ist großartig, einer zu sein
vom Heimmannschafts-Publikum.