If I Lose - Loudon Wainwright III translation in German

If I Lose

If I lose let me lose, I don't care how much I lose
If I lose a hundred dollars while I'm tryin' to win a dime
For my baby, she keeps money all the time

I can't walk neither can I talk
Just gettin' back from the state of old New York
One mornin' before day

Flossie, oh, Flossie, now what is the matter?
Walked all the way from old Cincinnati
One mornin' before day

If I lose let me lose and I don't care how much I lose
If I lose a hundred dollars while I'm tryin' to win a dime
For my baby, she keeps money all the time

The blood was a-runnin', I was runnin' too
To give my feet some exercise, I had nothin' else to do
One mornin' before day

Yeah, the peas was so greasy, the meat was so fat
The boys was fightin' the Spaniards while I was fightin' that
One mornin' just before day

If I lose let me lose, I don't care how much I lose
If I lose a hundred dollars while I'm tryin' to win a dime
For my baby, she keeps money all the time

You ought to seen them boats, comin' round the bend
Everyone was loaded down with American men
One mornin' just before day

If I lose let me lose, I don't care how much I lose
If I lose a hundred dollars while I'm tryin' to win a dime
For my baby, she keeps money all the time

Wenn ich verliere

Wenn ich verliere, lass mich verlieren, es ist mir egal, wie viel ich verliere
Wenn ich hundert Dollar verliere, während ich versuche, einen Groschen zu gewinnen
Für meine Liebste, sie hat immer Geld

Ich kann weder gehen noch sprechen
Komme gerade zurück aus dem Staat des alten New York
Eines Morgens vor Tagesanbruch

Flossie, oh, Flossie, was ist denn los?
Bin den ganzen Weg vom alten Cincinnati gelaufen
Eines Morgens vor Tagesanbruch

Wenn ich verliere, lass mich verlieren, es ist mir egal, wie viel ich verliere
Wenn ich hundert Dollar verliere, während ich versuche, einen Groschen zu gewinnen
Für meine Liebste, sie hat immer Geld

Das Blut lief, ich lief auch
Um meinen Füßen etwas Bewegung zu geben, ich hatte nichts anderes zu tun
Eines Morgens vor Tagesanbruch

Ja, die Erbsen waren so fettig, das Fleisch war so fett
Die Jungs kämpften gegen die Spanier, während ich dagegen kämpfte
Eines Morgens kurz vor Tagesanbruch

Wenn ich verliere, lass mich verlieren, es ist mir egal, wie viel ich verliere
Wenn ich hundert Dollar verliere, während ich versuche, einen Groschen zu gewinnen
Für meine Liebste, sie hat immer Geld

Du hättest die Boote sehen sollen, wie sie um die Biegung kamen
Jedes war voll beladen mit amerikanischen Männern
Eines Morgens kurz vor Tagesanbruch

Wenn ich verliere, lass mich verlieren, es ist mir egal, wie viel ich verliere
Wenn ich hundert Dollar verliere, während ich versuche, einen Groschen zu gewinnen
Für meine Liebste, sie hat immer Geld