In C - Loudon Wainwright III translation in German

In C

Here's another song in C
When I play piano, it's my key
If I was playing my guitar
I'd probably be in G, the chances are

Here is another song in C
With my favorite protagonist me
Of my little world talent show
I sing all about it so you will know

When people in it break my heart
Then my little world came fall apart
And there is not a thing I can do
Except to sing in C to you

Used to be a family
Brother sister father mother and me
We were living in a little home
We were defeating from the great unknown

But the great unknown got inside
What happened oh he did divide
In the end father had to leave
When he did the mother had to grief

That is the time when real troubles start
Is when a world can fall apart
And there is not a thing I can do
Except to sing in C to you

I pull up and had a family
And it broke apart so easily
All that started thirty years ago
Why it's never ending I don't know

I could blame on the great unknown
Or as a kid I was tall and grown
But I blame myself and I blame her
The cruel foolish people that we are

And the children that we had are grown
They are defeating of the great unknown
And I have noticed they are a little bit like me
With a tendency to sing in C

In C

Hier ist noch ein Lied in C
Wenn ich Klavier spiele, ist das meine Tonart
Wenn ich meine Gitarre spielen würde
Wäre ich höchstwahrscheinlich in G, die Chancen stehen gut

Hier ist noch ein Lied in C
Mit meinem Lieblingsprotagonisten: mir
Von meiner kleinen Welt-Talentshow
Ich singe alles darüber, damit du es weißt

Wenn Menschen darin mein Herz brechen
Dann kann meine kleine Welt zerfallen
Und es gibt nichts, was ich tun kann
Außer in C für dich zu singen

Früher waren wir eine Familie
Bruder, Schwester, Vater, Mutter und ich
Wir lebten in einem kleinen Heim
Wir wehrten uns gegen das große Unbekannte

Aber das große Unbekannte drang ein
Was geschah, oh, es teilte uns
Am Ende musste Vater gehen
Als er ging, musste die Mutter trauern

Das ist die Zeit, wenn echte Probleme beginnen
Wenn eine Welt zerfallen kann
Und es gibt nichts, was ich tun kann
Außer in C für dich zu singen

Ich wuchs auf und hatte eine Familie
Und sie zerbrach so leicht
All das begann vor dreißig Jahren
Warum es nie endet, weiß ich nicht

Ich könnte es auf das große Unbekannte schieben
Oder dass ich als Kind schon groß und erwachsen war
Aber ich gebe mir die Schuld und ich gebe ihr die Schuld
Die grausamen, törichten Menschen, die wir sind

Und die Kinder, die wir hatten, sind erwachsen
Sie wehren sich gegen das große Unbekannte
Und ich habe bemerkt, dass sie ein bisschen wie ich sind
Mit einer Neigung, in C zu singen