Muse Blues (Live) - Loudon Wainwright III translation in German

Muse Blues (Live)

I went down to the library, you know
The big one way downtown
I went down to the library
You know the big one way downtown

I pulled out my spiral notebook
And my Scripto pencil
These are the words
I did put down

I'm a dud firecracker, I ain't got any fuse
I ain't got no inspiration since I lost my muse
I'm a table with two legs, I'm a spider with five
I'm going down, slow muse, when will you arrive?

Oh muse, where are you?
Oh muse, where are you?
You know I eat, drink and I smoke stuff
I don't know what to do, I don't know what to do

Went to the mountain and the desert too
I was there, ladies, so where were you?
I'm a flattened out wave, I ain't got any curl
I'm an empty old oyster, I ain't got any pearl

Muse, where are you?
Oh muse, where are you?
You know I eat, drink and I smoke stuff
I don't know what to do

Sit up late, stay up, wait
That's a rule of thumb, she's got to come
Sit up late, stay up, wait

I take lots of cold showers and I go for long walks
I wait for a pitch but the fickle bitch barks
Took a shot of whiskey and a snort of cocaine
Opened up my head and stuck electrodes in my brain

Oh muse, where are you?
Oh muse, where are you?
Yeah, I eat, drink and I smoke stuff
Eat, drink and I smoke stuff
Eat, drink and I smoke stuff
I don't know what to do

Musenblues (Live)

Ich ging runter zur Bibliothek, weißt du
Die große unten in der Stadt
Ich ging runter zur Bibliothek
Du kennst die große unten in der Stadt

Ich zog mein Spiralnotizbuch heraus
Und meinen Scripto-Bleistift
Das sind die Worte
Die ich niederschrieb

Ich bin ein Blindgänger, hab' keine Zündschnur
Ich hab' keine Inspiration mehr, seit ich meine Muse verlor
Ich bin ein Tisch mit zwei Beinen, ich bin eine Spinne mit fünf
Ich geh' langsam unter, Muse, wann kommst du an?

Oh Muse, wo bist du?
Oh Muse, wo bist du?
Du weißt, ich esse, trinke und rauche Zeug
Ich weiß nicht, was ich tun soll, ich weiß nicht, was ich tun soll

Ging zum Berg und auch zur Wüste
Ich war da, meine Damen, also wo wart ihr?
Ich bin 'ne plattgedrückte Welle, hab' keinen Schwung
Ich bin eine leere alte Auster, ich hab' keine Perle

Muse, wo bist du?
Oh Muse, wo bist du?
Du weißt, ich esse, trinke und rauche Zeug
Ich weiß nicht, was ich tun soll

Sitz lange auf, bleib wach, warte
Das ist 'ne Faustregel, sie muss kommen
Sitz lange auf, bleib wach, warte

Ich nehme viele kalte Duschen und mache lange Spaziergänge
Ich warte auf den Einfall, doch die launische Zicke keift nur
Trank einen Schuss Whiskey und zog 'ne Nase Koks
Öffnete meinen Kopf und steckte Elektroden in mein Gehirn

Oh Muse, wo bist du?
Oh Muse, wo bist du?
Ja, ich esse, trinke und rauche Zeug
Esse, trinke und rauche Zeug
Esse, trinke und rauche Zeug
Ich weiß nicht, was ich tun soll