Red Guitar - Loudon Wainwright III translation in German

Red Guitar

Used to have a red guitar until I smashed it one drunk night
Smashed it in the classic form as Peter Townsend might
I threw it in the fireplace, I left it there awhile
Kate, she started crying when she saw my sorry smile

Red guitar was made of wood, could not take the heat
Red guitar, it caught on fire and the damage was complete
It burned until all that was left was six pegs and six strings
Kate, she said ["You are a fool, you've done a foolish thing."]

I put the remains in the case and I put the case away
Went to New York City for a new guitar the next day
I bought myself a blond guitar, I had if for three days
Some junky stole my blond guitar. God works in wondrous ways

Rote Gitarre

Hatte mal eine rote Gitarre, bis ich sie in einer betrunkenen Nacht zerschmetterte
Zerschmetterte sie im klassischen Stil, wie es Peter Townsend tun könnte
Ich warf sie in den Kamin, ließ sie eine Weile dort liegen
Kate, sie fing an zu weinen, als sie mein bedröppeltes Lächeln sah

Die rote Gitarre war aus Holz, konnte die Hitze nicht vertragen
Die rote Gitarre fing Feuer und der Schaden war vollständig
Sie brannte, bis alles, was übrig blieb, sechs Wirbel und sechs Saiten waren
Kate, sie sagte: ["Du bist ein Narr, du hast etwas Dummes getan."]

Ich legte die Überreste in den Koffer und verstaute den Koffer
Fuhr am nächsten Tag nach New York City für eine neue Gitarre
Ich kaufte mir eine blonde Gitarre, ich hatte sie drei Tage lang
Irgendein Junky stahl meine blonde Gitarre. Gottes Wege sind wundersam