Rowena - Loudon Wainwright III translation in German

Rowena

Rowena, my darling, please don't let me down
A few words from you can lift me off the ground
Your letters are treasures, you don't know their worth
Days I don't receive one I fall back to earth

Rowena, my darling, just a word or two
It means the world to me, those few words from you
When you don't send them why can't you see?
It's as if the whole world had gone back on me

Tonight when I'm sleeping I will dream of you
Wishfully thinking, what else can I do?
Then in the morning it's always the same
When dreaming is done then I'll call out your name

Tonight when I'm sleeping I will dream of you
Wishfully thinking, what else can I do?
Until tomorrow I can only hope
For my heart's deliverance in an envelope

Rowena, my dear, yours to hand this a.m.
I'm holding your letter in heaven again
A few words from me now to make sure you know
As ever I'm yours, yes and I love you so

Rowena

Rowena, mein Liebling, bitte lass mich nicht im Stich
Ein paar Worte von dir können mich beflügeln
Deine Briefe sind Schätze, du kennst ihren Wert nicht
An Tagen, an denen ich keinen erhalte, falle ich zurück auf die Erde

Rowena, mein Liebling, nur ein Wort oder zwei
Es bedeutet die Welt für mich, diese paar Worte von dir
Wenn du sie nicht schickst, warum siehst du nicht?
Es ist, als ob die ganze Welt mich im Stich gelassen hätte

Heute Nacht, wenn ich schlafe, werde ich von dir träumen
Wunschdenken, was kann ich sonst tun?
Dann am Morgen ist es immer dasselbe
Wenn das Träumen vorbei ist, dann rufe ich deinen Namen

Heute Nacht, wenn ich schlafe, werde ich von dir träumen
Wunschdenken, was kann ich sonst tun?
Bis morgen kann ich nur hoffen
Auf die Erlösung meines Herzens in einem Umschlag

Rowena, meine Liebe, deiner traf heute Vormittag ein
Ich halte deinen Brief, bin wieder im Himmel
Ein paar Worte von mir jetzt, um sicherzustellen, dass du weißt
Wie immer bin ich dein, ja, und ich liebe dich so sehr