Rowena - Loudon Wainwright III translation in Russian

Rowena

Rowena, my darling, please don't let me down
A few words from you can lift me off the ground
Your letters are treasures, you don't know their worth
Days I don't receive one I fall back to earth

Rowena, my darling, just a word or two
It means the world to me, those few words from you
When you don't send them why can't you see?
It's as if the whole world had gone back on me

Tonight when I'm sleeping I will dream of you
Wishfully thinking, what else can I do?
Then in the morning it's always the same
When dreaming is done then I'll call out your name

Tonight when I'm sleeping I will dream of you
Wishfully thinking, what else can I do?
Until tomorrow I can only hope
For my heart's deliverance in an envelope

Rowena, my dear, yours to hand this a.m.
I'm holding your letter in heaven again
A few words from me now to make sure you know
As ever I'm yours, yes and I love you so

Ровена

Ровена, моя дорогая, прошу, не подведи меня
Пара слов от тебя может поднять меня с земли
Твои письма — сокровища, ты не знаешь им цены
В дни, когда я их не получаю, я падаю духом

Ровена, моя любимая, всего лишь слово-два
Они значат для меня целый мир, эти несколько слов от тебя
Когда ты их не присылаешь, неужели ты не понимаешь?
Это словно весь мир отвернулся от меня

Сегодня ночью, когда я буду спать, я буду видеть тебя во сне
Мечтая о тебе, что еще я могу сделать?
Потом утром все всегда одинаково
Когда сон заканчивается, я зову твое имя

Сегодня ночью, когда я буду спать, я буду видеть тебя во сне
Мечтая о тебе, что еще я могу сделать?
До завтрашнего дня я могу лишь надеяться
На избавление моего сердца в конверте

Ровена, моя дорогая, получил твое письмо сегодня утром
Я держу твое письмо, и я снова на небесах
Несколько слов от меня, чтобы ты знала наверняка
Как всегда, я твой, да, и я так тебя люблю