Say That You Love Me (Live) - Loudon Wainwright III translation in German

Say That You Love Me (Live)

Told you I love you
Talked on the cool
You'd said that you like me
Feel like a fool

You said that you like me, that's not enough
Say that you love me, I'm calling your bluff
Say that you love me, say that it's true
Say that you love me and I said it to you

I don't want a new bow tie
I don't want a new dress
It's time to admit it
Come on, it's time to confess

Say that you love me, open your heart
Three simple words, least it's a start
Come on, say that you love me, say that it's true
Say that you love me and I said it to you

Well, it's been said before and you can say it again
I got to be more than just one of your friends
I must know you love me, there must be no doubt
Open your heart, open your mouth

Say that you love me, say that it's true
Say that you love me and I said it to you
Say that you love me, say that it's, say that it's true
Say that you love me and I said it to you

Sag, dass du mich liebst (Live)

Hab dir gesagt, dass ich dich liebe
Hab gelassen darüber gesprochen
Du sagtest, dass du mich magst
Fühl mich wie ein Narr

Du sagtest, dass du mich magst, das ist nicht genug
Sag, dass du mich liebst, ich durchschaue dein Spiel
Sag, dass du mich liebst, sag, dass es wahr ist
Sag, dass du mich liebst, und ich hab's dir gesagt

Ich will keine neue Fliege
Ich will kein neues Kleid
Es ist Zeit, es zuzugeben
Komm schon, es ist Zeit zu gestehen

Sag, dass du mich liebst, öffne dein Herz
Drei einfache Worte, zumindest ist es ein Anfang
Komm schon, sag, dass du mich liebst, sag, dass es wahr ist
Sag, dass du mich liebst, und ich hab's dir gesagt

Nun, es wurde schon mal gesagt und du kannst es wieder sagen
Ich muss mehr sein als nur einer deiner Freunde
Ich muss wissen, dass du mich liebst, es darf keinen Zweifel geben
Öffne dein Herz, öffne deinen Mund

Sag, dass du mich liebst, sag, dass es wahr ist
Sag, dass du mich liebst, und ich hab's dir gesagt
Sag, dass du mich liebst, sag, dass es, sag, dass es wahr ist
Sag, dass du mich liebst, und ich hab's dir gesagt