Lyrics and translation Loudon Wainwright III - Sweet Nothings

Sweet Nothings

Write me a letter
Make me feel better
Take me to dinner
Make me feel like a winner
Come on and whisper
Sweet nothings in my ear

Give me a back rub
Give me a bear hug
Kiss me the French way
Remember my birthday
Come on and whisper
Yeah, sweet nothings right in my ear

Well, sweet nothings they might mean nothing to someone
But sweet nothings they sure mean something to me

Well, sweet nothings they might mean nothing to someone
But sweet nothings they sure mean something to me

If you don't wanna take me to a sauna
If you ain't got the power to come up with some flowers
You can always whisper
Yeah, sweet nothings in my ear

Whisper sweet nothings
Whisper sweet nothings
Whisper sweet nothings in my ear

Whisper sweet nothings
Whisper sweet nothings
Whisper sweet nothings in my ear

Douces paroles

Écris-moi une lettre
Fais-moi me sentir mieux
Emmène-moi dîner
Fais-moi me sentir comme un vainqueur
Viens et murmure
De douces paroles à mon oreille

Fais-moi un massage du dos
Donne-moi un câlin d'ours
Embrasse-moi à la française
Souviens-toi de mon anniversaire
Viens et murmure
Oui, des douces paroles, juste à mon oreille

Eh bien, les douces paroles, elles peuvent ne rien signifier pour quelqu'un
Mais les douces paroles, elles veulent vraiment dire quelque chose pour moi

Eh bien, les douces paroles, elles peuvent ne rien signifier pour quelqu'un
Mais les douces paroles, elles veulent vraiment dire quelque chose pour moi

Si tu ne veux pas m'emmener au sauna
Si tu n'as pas le pouvoir d'inventer des fleurs
Tu peux toujours murmurer
Oui, des douces paroles à mon oreille

Murmure des douces paroles
Murmure des douces paroles
Murmure des douces paroles à mon oreille

Murmure des douces paroles
Murmure des douces paroles
Murmure des douces paroles à mon oreille