The Deal - Loudon Wainwright III translation in Russian

The Deal

I've been all around this whole wide world
Down to Memphis, Tennessee
Any old place I hang my hat
It looks like home to me

I left my little girl crying
Standing in the door
Throwed her arms around my neck
Saying, "Honey, don't you go"

Don't let your deal go down
Don't let your deal go down
Don't let your deal go down
'Til your last gold dollar is gone

Where did you get those high top shoes?
That dress you wear so fine?
Got my shoes from a railroad man
And my dress from a driver in the mine

Don't let your deal go down
Don't let your deal go down
Don't let your deal go down
'Til your last gold dollar is gone

Who's gonna shoe your pretty little feet?
Who's gonna glove your hand?
Who's gonna kiss your sweet little lips?
Who's gonna be your man?

Papa may shoe my pretty little feet
Mama can glove my hand
But no one can kiss my sweet little lips
'Till you come back again

Don't let your deal go down
Don't let your deal go down
Don't let your deal go down
'Til your last gold dollar is gone

I've been around this whole wide world
I've been down to Memphis, Tennessee
Any old place I hang my hat
That looks like home to me

Сделка

Я исколесил весь этот мир,
Побывал в Мемфисе, Теннесси.
Где бы я ни повесил свою шляпу,
Это место кажется мне домом.

Я оставил свою малышку плачущей,
Стоящей в дверях.
Она обняла меня за шею,
Говоря: "Милый, не уходи".

Не дай своей сделке сорваться,
Не дай своей сделке сорваться,
Не дай своей сделке сорваться,
Пока не истратишь свой последний золотой доллар.

Где ты раздобыл эти высокие ботинки?
Это платье, которое ты так красиво носишь?
Мои ботинки от железнодорожника,
А платье от шахтера.

Не дай своей сделке сорваться,
Не дай своей сделке сорваться,
Не дай своей сделке сорваться,
Пока не истратишь свой последний золотой доллар.

Кто будет обувать твои прелестные ножки?
Кто будет надевать перчатки на твои ручки?
Кто будет целовать твои сладкие губки?
Кто будет твоим мужчиной?

Папа может обувать мои прелестные ножки,
Мама может надевать перчатки на мои ручки,
Но никто не может целовать мои сладкие губки,
Пока ты не вернешься.

Не дай своей сделке сорваться,
Не дай своей сделке сорваться,
Не дай своей сделке сорваться,
Пока не истратишь свой последний золотой доллар.

Я исколесил весь этот мир,
Побывал в Мемфисе, Теннесси.
Где бы я ни повесил свою шляпу,
Это место кажется мне домом.