Took My Gal Out Walkin' - Loudon Wainwright III translation in German

Took My Gal Out Walkin'

I took my gal out walkin', it was on one Saturday night
I took my gal out walkin' and the moon was shining bright
I asked her if she'd kiss me and this is what she said
She said she wouldn't kiss me so I kissed her instead

I ain't got nobody, just as blue as can be
I ain't got nobody to make a big fuss over me
If I don't get somebody, I'll go back to the farm
Milk the cows and the chickens, I don't give a golly gosh darn

I took my gal out walkin', it was on one Saturday night
I took my gal out walkin' and the moon was shining bright
I asked her if she'd marry me, this is what she said
She said she wouldn't marry me if the rest of the world was dead

I ain't got nobody, just as blue as can be
I ain't got nobody to make a big fuss over me
If I don't get somebody, I'll go back to the farm
Milk the cows and the chickens, I don't give a golly gosh darn

I ain't got nobody, just as blue as can be
I ain't got nobody to make a big fuss over me
I don't get somebody, I'll go back to the farm
Milk the cows and the chickens, I don't give a golly gosh darn

Ging mit meiner Liebsten spazieren

Ich ging mit meiner Liebsten spazieren, es war an einem Samstagabend
Ich ging mit meiner Liebsten spazieren und der Mond schien hell
Ich fragte sie, ob sie mich küssen würde, und das ist, was sie sagte
Sie sagte, sie würde mich nicht küssen, also küsste ich sie stattdessen

Ich hab' niemanden, bin so traurig, wie man nur sein kann
Ich hab' niemanden, der viel Aufhebens um mich macht
Wenn ich niemanden finde, geh' ich zurück auf den Bauernhof
Melke die Kühe und die Hühner, das ist mir sowas von egal

Ich ging mit meiner Liebsten spazieren, es war an einem Samstagabend
Ich ging mit meiner Liebsten spazieren und der Mond schien hell
Ich fragte sie, ob sie mich heiraten würde, das ist, was sie sagte
Sie sagte, sie würde mich nicht heiraten, selbst wenn der Rest der Welt tot wäre

Ich hab' niemanden, bin so traurig, wie man nur sein kann
Ich hab' niemanden, der viel Aufhebens um mich macht
Wenn ich niemanden finde, geh' ich zurück auf den Bauernhof
Melke die Kühe und die Hühner, das ist mir sowas von egal

Ich hab' niemanden, bin so traurig, wie man nur sein kann
Ich hab' niemanden, der viel Aufhebens um mich macht
Wenn ich niemanden finde, geh' ich zurück auf den Bauernhof
Melke die Kühe und die Hühner, das ist mir sowas von egal