Trilogy (Circa 1967) - Loudon Wainwright III translation in Russian

Trilogy (Circa 1967)

I've got two lumps
No love
She wasn't home as I had planned
Low thoughts
No tears
I hold my life in my right hand

By the sea my daddy caught me
He said, "Your strength will surely slack"
Well, I been blushing for a long time
But now and then
I get him back

La la
La la
La la la la la la la la

Four days
Cornbread
On the fifth I ate beef stew
Hare Krishna
If you save me, I'll serve you

My lawyer shook her head and she told me
"I'm gonna tell you very plain:
Do exactly as I ask you
And if they ask you
Plead insane"

Jesus
Loves me
The Baptist salesman bought me cheap
Hotel
Motel
So very nice to get some sleep, oh

Mister Steinbeck, I can see it
Your valley sinking in the sea
San Diego, I must warn you
Take my advice:
Climb a tree

La la
La la
La la la la la la la la

Трилогия (Примерно 1967)

У меня два кома в горле,
Нет любви,
Тебя не было дома, как я планировал.
Гнетущие мысли,
Нет слез,
Я держу свою жизнь в правой руке.

У моря отец застал меня,
Он сказал: "Твои силы точно иссякнут".
Что ж, я долго краснел,
Но время от времени
Я ему отплачиваю.

Ля-ля
Ля-ля
Ля-ля ля-ля ля-ля ля-ля ля-ля

Четыре дня
Кукурузный хлеб,
На пятый я съел тушеное мясо.
Харе Кришна,
Если ты спасешь меня, я буду служить тебе.

Моя адвокатесса покачала головой и сказала мне:
"Я скажу тебе очень прямо:
Делай в точности, как я прошу,
И если они спросят тебя,
Притворись сумасшедшим".

Иисус
Любит меня.
Продавец-баптист купил меня дешево.
Отель,
Мотель,
Так приятно немного поспать, о.

Мистер Стейнбек, я вижу это,
Твоя долина погружается в море.
Сан-Диего, я должен предупредить тебя,
Послушай моего совета:
Залезь на дерево.

Ля-ля
Ля-ля
Ля-ля ля-ля ля-ля ля-ля ля-ля