Wine with Dinner (Live) - Loudon Wainwright III translation in German

Wine with Dinner (Live)

Don't know who I insulted, maybe it was you
The drinks I had resulted in a tirade or two
I went downtown to get in trouble
I accomplished that
Drank some drinks, flew off the handle
Right off of the bat

Drinks before dinner
And wine with dinner
And after-dinner drinks
Single-entendre, help me Rhonda
Look for my cufflinks
Come with me and you will see
It all will be all right
Rudolph the red-nosed wino
Is gonna guide our sleigh tonight

Sometimes when I drink too much
The next day I can't think
Sometimes when I drink too much
The next day I can't drink
Sometimes when I drink too much
I feel like throwing up
Sometimes when I drink too much
I cannot get it up

Drinks before dinner
And wine with dinner
And after-dinner drinks
Single-entendre, help me Rhonda
Look for my cufflinks
Come with me and you will see
It all will be all right
Rudolph the red-nosed wino
Is gonna guide our sleigh tonight

They say the drink will shrivel my liver
And also wreck my looks
But my hero is Dino Martin
I like Foster Brooks
I know a little cozy joint
Where you and I can go
Let's us spend a lost weekend
Under the volcano

Drinks before dinner
And wine with dinner
And after-dinner drinks
Single-entendre, help me Rhonda
Look for my cufflinks
Come with me and you will see
It all will be all right
Rudolph the red-nosed wino
Is gonna guide our sleigh tonight

Keep your hemp and your mushrooms
Your smack and Nembutal
Me, I'm into fruit and grains
Gimme a1cohol
Call me thirsty, call me oral
Call me what you like
But when I'm sober, call me Loudon
Do not call me Mike

Drinks before dinner
And wine with dinner
And after-dinner drinks
Single-entendre, help me Rhonda
Search for missing links
Come with me and you will see
It all will be all right
Rudolph the red-nosed wino
Is gonna guide our sleigh tonight

Wein zum Abendessen (Live)

Weiß nicht, wen ich beleidigt hab, vielleicht warst du es
Die Drinks, die ich hatte, führten zu einer Tirade oder zwei
Ich ging in die Stadt, um Ärger zu suchen
Das hab ich geschafft
Trank ein paar Drinks, bin aus der Haut gefahren
Sofort von Anfang an

Drinks vor dem Abendessen
Und Wein zum Abendessen
Und Drinks nach dem Abendessen
Eindeutige Anspielung, hilf mir, Rhonda
Such meine Manschettenknöpfe
Komm mit mir und du wirst sehen
Alles wird gut werden
Rudolph, der rot-nasige Säufer
Wird heute Nacht unseren Schlitten lenken

Manchmal, wenn ich zu viel trinke
Kann ich am nächsten Tag nicht denken
Manchmal, wenn ich zu viel trinke
Kann ich am nächsten Tag nicht trinken
Manchmal, wenn ich zu viel trinke
Fühle ich mich, als müsste ich kotzen
Manchmal, wenn ich zu viel trinke
Kriege ich keinen hoch

Drinks vor dem Abendessen
Und Wein zum Abendessen
Und Drinks nach dem Abendessen
Eindeutige Anspielung, hilf mir, Rhonda
Such meine Manschettenknöpfe
Komm mit mir und du wirst sehen
Alles wird gut werden
Rudolph, der rot-nasige Säufer
Wird heute Nacht unseren Schlitten lenken

Man sagt, der Alkohol lässt meine Leber schrumpfen
Und ruiniert auch mein Aussehen
Aber mein Held ist Dino Martin
Ich mag Foster Brooks
Ich kenne eine kleine gemütliche Kneipe
Wo du und ich hingehen können
Lass uns ein verlorenes Wochenende verbringen
Unter dem Vulkan

Drinks vor dem Abendessen
Und Wein zum Abendessen
Und Drinks nach dem Abendessen
Eindeutige Anspielung, hilf mir, Rhonda
Such meine Manschettenknöpfe
Komm mit mir und du wirst sehen
Alles wird gut werden
Rudolph, der rot-nasige Säufer
Wird heute Nacht unseren Schlitten lenken

Behaltet euren Hanf und eure Pilze
Euer Heroin und Nembutal
Ich, ich steh' auf Obst und Getreide
Gebt mir Alkohol
Nennt mich durstig, nennt mich oral
Nennt mich, wie ihr wollt
Aber wenn ich nüchtern bin, nennt mich Loudon
Nennt mich nicht Mike

Drinks vor dem Abendessen
Und Wein zum Abendessen
Und Drinks nach dem Abendessen
Eindeutige Anspielung, hilf mir, Rhonda
Suche nach fehlenden Gliedern
Komm mit mir und du wirst sehen
Alles wird gut werden
Rudolph, der rot-nasige Säufer
Wird heute Nacht unseren Schlitten lenken