You Never Phone (Live) - Loudon Wainwright III translation in Russian

You Never Phone (Live)

You never phone, you never write
Hell, I stopped hoping that you might
You're trying to hurt my feelings, right?
You never phone, you never write

You never write, you never phone
I'm sorry to bitch and moan
I'm sorry to pick this bone
You never write, you never phone

Sometimes I wonder, ow, wow, ow, wow, ow, wow
What you must think of me
My address and phone number must be
Misty in your memory

This year my birthday came and went
No call was made, no card was sent
But I got the snub, you must of meant
This year my birthday came and went

This year my birthday went and came
Last year what happened was the same
And your excuses sure are lame
This year my birthday went and came

Chicka, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow
Chicka, wa, wa, wa, wa, wa, wa
Chickiti, chick, chick, chicka, chicka, wow, wow, wow, wow, wow
Chicka, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow

Sometimes I wonder, ow, wow, ow, wow, ow, wow
What you must think of me
Then I remember it's you that you think of exclusively

But I'm not gonna bow and scrape
And every
(Don't know what Martha is saying)
And I'm a little bit bent outta shape
But I'm not gonna bow and scrape

I won't scrape or bow, can you?
(Don't know what Ioudon is saying)
Ahh, just sing this song is fine for now
But I won't scrape
Chicka, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow

Ты Никогда Не Звонишь (Концертная запись)

Ты никогда не звонишь, ты никогда не пишешь,
Черт, я перестал надеяться, что ты можешь,
Ты пытаешься задеть мои чувства, да?
Ты никогда не звонишь, ты никогда не пишешь.

Ты никогда не пишешь, ты никогда не звонишь,
Извини, что ворчу и ною,
Извини, что поднимаю эту тему,
Ты никогда не пишешь, ты никогда не звонишь.

Иногда я задаюсь вопросом, ох, вау, ох, вау, ох, вау,
Что ты обо мне думаешь,
Мой адрес и номер телефона, должно быть,
Рассеялись в твоей памяти.

В этом году мой день рождения пришел и ушел,
Ни звонка, ни открытки не было,
Но я понял намек, ты, должно быть, хотела этого,
В этом году мой день рождения пришел и ушел.

В этом году мой день рождения ушел и пришел,
В прошлом году случилось то же самое,
И твои оправдания, конечно, неубедительны,
В этом году мой день рождения ушел и пришел.

Чика, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау,
Чика, ва, ва, ва, ва, ва, ва,
Чикити, чик, чик, чика, чика, вау, вау, вау, вау, вау,
Чика, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау.

Иногда я задаюсь вопросом, ох, вау, ох, вау, ох, вау,
Что ты обо мне думаешь,
Потом я вспоминаю, что ты думаешь исключительно о себе.

Но я не собираюсь кланяться и пресмыкаться,
И каждый
(Не знаю, что говорит Марта)
И я немного не в своей тарелке,
Но я не собираюсь кланяться и пресмыкаться.

Я не буду пресмыкаться или кланяться, понятно?
(Не знаю, что говорит Лаудон)
Ах, просто спеть эту песню пока достаточно,
Но я не буду пресмыкаться,
Чика, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау.