Lyrics and translation Louhi Fatt - Itkeny jo tarpeeksi

Itkeny jo tarpeeksi

Ja vaik mua sattuu
Mä en pyydä sulta anteeksi
Ku mä oon itkeny jo tarpeeksi
Mut ehk sen kuuluu mennä näin

Taas painoin punasta kun koitit soittaa
Kun vaan huonon omatunnon voisi poistaa
Taas on matkalla jonnekin mistä et tiiä
Koitin selittää mun mielenmaisemaa: Mikään ei riitä

Faija kysyy aina miksei must oo kuulunu
Se jos kuka tietää kun on kaavoihinsa juuttunu
Sen ansiosta lapselta on aina isä puuttunu
Mut se luulee väärin, en oo siit suuttunu

Oon pahoillani et sust tuntuu pahalt kun en koodaa
Mut en aloillani pysy enää tavottelen Roomaa
En aio poikkee tavoistani, katoan, tää maailma ohjaa
En haluu taakse jätettyä kohtaa

Mun on suljettava tunteeni niinku suljin puhelimen
En haluu taakkaa ku mä rupeen kiipee
Mut itkuun ei tuu loppuu
Ku muistan siskontytön äänen kysymäs et joko käymään koht tuun

Juossu täysii kohti unelmii
Ja laiminlyöny kaiken muun
Mä pelaan venäläistä rulettii
Mut panoksena kaikki muut

Ja vaik mua sattuu
Mä en pyydä sulta anteeksi
Ku mä oon itkeny jo tarpeeksi
Mut ehk sen kuuluu mennä näin

Mutsi tykkää kerran kuussa kattaa illallisen
Koko perhe koolle, vaihetaan kuulumiset
Mut huomaamatta alotin perinteen pilaamisen
Kun en taaskaan oo siel, mitä sä kuvittelet?

Mä oon lukittuna studiossa
Tai vaan lukittuna jossain, mis ei oikee voi luurii olla
Mutsi pelkää pahint aina kun en soita
Kuittaan feidaamiset kohautuksel, aina tulee noita

Nii, mut joskus nekin kutsut loppuu
Mut ku jahtaa unelmiaan, ei siin tunnu kohtuus
Ku lupaus soittaa usein heti vaan unohtuu
Mut vauhti kiihtyy enkä mä koskaan tuu tottuu

Sanoin vaarille et aion olla voittaja
Se ei ymmärtäny kontekstii vaan pyys että tuun moikkaamaan
Sivuutin kommentin ja pyysin apuu uraan
Sit ku ehin mennä käymään nii mä kannoinki sen uurnaa

Juossu täysii kohti unelmii
Ja laiminlyöny kaiken muun
Mä pelaan venäläistä rulettii
Mut panoksena kaikki muut

Ja vaik mua sattuu
Mä en pyydä sulta anteeksi
Ku mä oon itkeny jo tarpeeksi
Mut ehk sen kuuluu mennä näin

Ja vaik mua sattuu
Mä en pyydä sulta anteeksi
Ku mä oon itkeny jo tarpeeksi
Mut ehk sen kuuluu mennä näin

Я уже достаточно наплакалась

И хотя мне больно,
Я не буду у тебя просить прощения.
Потому что я уже достаточно наплакалась.
Но, может быть, так и должно быть.

Я снова нажала отбой, когда ты пытался позвонить,
Чтобы просто избавиться от чувства вины.
Снова в пути куда-то, где ты не знаешь,
Я пыталась объяснить свой душевный пейзаж: Ничего не помогает.

Отец всегда спрашивает, почему от меня нет вестей.
Он, как никто другой, знает, каково это — застрять в рутине.
Из-за этого у ребенка всегда не было отца.
Но он ошибается, я на него не сержусь.

Прости, что тебе плохо от того, что я не пишу код.
Но я больше не останусь в своей колее, я стремлюсь в Рим.
Я не собираюсь отклоняться от своих целей, я исчезаю, этот мир ведет меня.
Я не хочу, чтобы меня оставляли позади.

Я должна закрыть свои чувства, как закрыла телефон.
Я не хочу никакого бремени, когда мой разум кипит.
Но слезам нет конца,
Когда я вспоминаю голос племянницы, спрашивающей, скоро ли я приеду.

Бежала со всех ног к своим мечтам
И пренебрегала всем остальным.
Я играю в русскую рулетку,
Но ставкой являются все остальные.

И хотя мне больно,
Я не буду у тебя просить прощения.
Потому что я уже достаточно наплакалась.
Но, может быть, так и должно быть.

Мама любит раз в месяц устраивать ужин,
Вся семья в сборе, делимся новостями.
Но я сама не заметила, как начала разрушать эту традицию,
Ведь меня там снова нет, о чем ты только думал?

Я заперта в студии
Или просто заперта где-то, где не могу ответить на звонок.
Мама всегда боится худшего, когда я не отвечаю.
Я компенсирую игнорирование скандалами, всегда так происходит.

Да, но однажды и этим звонкам придет конец.
Но когда гонишься за мечтой, не знаешь меры.
Когда обещание позвонить поскорее просто забывается.
Но скорость нарастает, и я никогда к этому не привыкну.

Я сказала дедушке, что собираюсь победить.
Он не понял контекста и просто попросил меня навестить его.
Я проигнорировала комментарий и попросила помощи в карьере.
Потом, когда я собралась навестить его, то несла его урну.

Бежала со всех ног к своим мечтам
И пренебрегала всем остальным.
Я играю в русскую рулетку,
Но ставкой являются все остальные.

И хотя мне больно,
Я не буду у тебя просить прощения.
Потому что я уже достаточно наплакалась.
Но, может быть, так и должно быть.

И хотя мне больно,
Я не буду у тебя просить прощения.
Потому что я уже достаточно наплакалась.
Но, может быть, так и должно быть.