Loui Grandson - Ode 2 Bumz - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Loui Grandson - Ode 2 Bumz




Ode 2 Bumz
Ode aux clochards
A long time ago I wish I knew
Il y a longtemps, j'aurais aimé savoir
I wish I knew, I wish knew
J'aurais aimé savoir, j'aurais aimé savoir
A long time ago I told myself I wish I
Il y a longtemps, je me suis dit que j'aurais aimé
Fuck it
Fous le camp
Shoe's laced,I'm runnin' at my own pace
Les lacets serrés, je cours à mon propre rythme
Feels like I won't ever be done with my trials
J'ai l'impression que je ne finirai jamais avec mes épreuves
All of you just wanna see a man throw away his towels
Vous voulez tous juste voir un homme jeter ses serviettes
I'm a man of my word fulfill the promises
Je suis un homme de parole, j'accomplis les promesses
Empower,free shooter,Ted Talker feelin funnier than Chris Tucker
Je donne du pouvoir, je tire librement, je parle lors de TED, je me sens plus drôle que Chris Tucker
Ima let u know when the show's over
Je te ferai savoir quand le spectacle sera terminé
Dropped the anchor,chug your drinks ready for the encore
J'ai largué l'ancre, bois tes verres, prépare-toi pour le rappel
Closed doors,but I open up
Les portes étaient fermées, mais je les ouvre
Shit's necessary come feed off of my misery
C'est nécessaire, viens te nourrir de ma misère
Real dispentionnary,getting BIG,gettin loud being Juicy
Vraiment dispensatoire, devenir GRAND, devenir fort, être juteux
State of mind buyin back some time
État d'esprit, racheter du temps
The sun shines when I reach for mine
Le soleil brille quand je tends la main vers le mien
Spent a whole advance so she could all be mine didn't waste a dime
J'ai dépensé toute l'avance pour qu'elle puisse être toute à moi, je n'ai pas gaspillé un sou
She was already god but now she lookin' so divine
Elle était déjà Dieu, mais maintenant elle a l'air tellement divine
How can I decline
Comment puis-je refuser
The type of shit that makes you feel like a million bucks
Le genre de truc qui te fait te sentir comme un million de dollars
I promise you you never have enough
Je te promets que tu n'en auras jamais assez
Get up move your ass they don't wanna hang around no bums
Lève-toi, bouge ton cul, ils ne veulent pas traîner avec des clochards
Push the narrative
Pousser le récit
Would you let me know if I headed down a rabbit hole?
Me ferais-tu savoir si j'allais dans un trou de lapin ?
Would you lay upon your bed watch me drown beggin me to let go
Me ferais-tu savoir si j'allais dans un trou de lapin ?
This shit is getting old
Ce truc est en train de me gonfler
I carry my own, shorty trynna put me on
Je porte mon fardeau, la petite essaie de me faire monter
I tell her she wrong,I'd rather stand alone,tunnel vision
Je lui dis qu'elle a tort, je préfère être seul, vision tunnel
Stream my tragedy on your television
Diffuse ma tragédie à la télévision
Change the channel if you can't channel,outter struggle
Change de chaîne si tu ne peux pas canaliser, lutte extérieure
Would you lemme know?
Me ferais-tu savoir ?
Man, you gotta lemme know
Mec, tu dois me faire savoir
In your voicemail leaving you a bunch of voice memos
Dans ta messagerie vocale, je te laisse plein de mémos vocaux
Ode 2 Bumz
Ode aux clochards
Sooner or later there comes a point in a man's life
Tôt ou tard, il arrive un moment dans la vie d'un homme
Where he gotta face some facts,and one fact they gotta face is
il doit faire face à certains faits, et un fait auquel il doit faire face, c'est
Everybody knows your introduction is your reflection
Tout le monde sait que ton introduction est ton reflet
Had my days in the neighborhood
J'ai passé mes journées dans le quartier
I'm a star in my show and I'm starvin
Je suis une star dans mon spectacle et j'ai faim
Me and Fred could be friends we see from within
Fred et moi, on pourrait être amis, on voit de l'intérieur
Man I'm walter Mitty man but also Toby when I escape this regiment
Mec, je suis Walter Mitty, mais aussi Toby quand j'échappe à ce régiment
Damn I'm a Jarhead If I gotta go to war
Bon sang, je suis un Marine si je dois aller à la guerre
Break the law it don't mean a thing when you're blackballed
Enfreindre la loi ne veut rien dire quand on est mis au ban
Walk, the water's getting hot,pause please
Marche, l'eau est chaude, fais une pause, s'il te plaît
You don't needa tag along
Tu n'as pas besoin de me suivre
I try to think less and do more
J'essaie de moins penser et de plus faire
I ride the thick waves,trynna buy me a porsche
Je chevauche les grosses vagues, j'essaie de m'acheter une Porsche
Circling the block,feelin' flyer than the Duke Boys
Je fais le tour du pâté de maisons, je me sens plus branché que les Duke Boys
My reflection still my introduction
Mon reflet est toujours mon introduction
Shit be redundant but if you catch my frequencies
C'est redondant, mais si tu captes mes fréquences
Know that I'll drown in her arms to my song
Sache que je me noierai dans ses bras au son de ma chanson
Would you let me know if I headed down a rabbit hole?
Me ferais-tu savoir si j'allais dans un trou de lapin ?
Would you lay upon your bed watch me drown beggin' me to let go
Me ferais-tu savoir si j'allais dans un trou de lapin ?
This shit is getting old
Ce truc est en train de me gonfler
I carry my own shorty trynna put me on
Je porte mon fardeau, la petite essaie de me faire monter
I tell her she wrong,I'd rather stand alone tunnel vision
Je lui dis qu'elle a tort, je préfère être seul, vision tunnel
Stream my tragedy on your television
Diffuse ma tragédie à la télévision
Change the channel if you can't channel,outter struggle
Change de chaîne si tu ne peux pas canaliser, lutte extérieure





Writer(s): Louis-julien Samson


Attention! Feel free to leave feedback.