Loui Grandson - World Tour - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Loui Grandson - World Tour




World Tour
Tournée Mondiale
Breezin',in a Benz son
Décontracté, dans une Benz, ma belle
Little George orchestrated revolution
Petit George a orchestré une révolution
Pullin'up a couple strings wishin'I was Harisson
Je tire quelques ficelles, j'aimerais être Harrison
I'm heavy duty there's a lot of failures I cannot aford
Je suis costaud, il y a beaucoup d'échecs que je ne peux pas me permettre
Building bridges tween the both of us
Construire des ponts entre nous deux
Linking up the trails leading straight to Rome
Relier les sentiers menant tout droit à Rome
Been doing as they did,for a thousand centuries
Faire comme eux, depuis mille siècles
I aim not to be what they expect to be
Je ne vise pas à être ce qu'ils attendent
Respected but soon to be deleted
Respecté mais bientôt oublié
Resurected when you deal with alotta diffidence
Ressuscité quand tu fais face à beaucoup de méfiance
Learn to move different,let your mood groove on
Apprends à bouger différemment, laisse ton humeur s'exprimer
Tell the room it's yours,do what I do
Dis à la salle qu'elle est à toi, fais comme moi
Bring it all on a World Tour
Amène tout ça en Tournée Mondiale
Locked in an Aquarium my spectrum smoother than velour
Enfermé dans un aquarium, mon spectre plus doux que du velours
Can't say I have fier allure
Je ne peux pas dire que j'ai une allure féroce
Dressing up like I cruise all the thousand islands
Je m'habille comme si je naviguais sur les Mille-Îles
Improved in a new school skin proofed from these loon goonz
Amélioré dans une nouvelle peau, à l'épreuve de ces fous furieux
Can you see the moon and you hear the wolves?
Tu vois la lune et tu entends les loups?
Shoot straight with a bunch of Ak's
Tirer droit avec une poignée de Kalachnikovs
Clear a pathway,hack the relay
Dégager un chemin, pirater le relais
Save my city
Sauver ma ville
Fighting everyday for my inner peace
Me battre chaque jour pour ma paix intérieure
I will be on a World Tour she says
Je serai en Tournée Mondiale, dit-elle
That's a promess I can make
C'est une promesse que je peux faire
And that's a promess I cannot break
Et c'est une promesse que je ne peux pas rompre
I been all around I done seen enough
J'ai fait le tour du monde, j'en ai assez vu
Basics all around don't you think this odd?
Que du basique autour de nous, tu ne trouves pas ça bizarre?
You walk I run,few saw,their watch,split up
Tu marches, je cours, peu ont vu, leur montre, dispersés
Their wall,it broke,it tik toks future's but visible
Leur mur, il a cédé, ça fait tic-tac, le futur n'est que visible
Homie you know
Mon pote, tu sais
We all dit it before,real talk it involves
On l'a tous fait avant, pour de vrai ça implique
Laid deep in these flaws,shows clear on the shore
Enfoui profondément dans ces défauts, ça se voit clairement sur le rivage
Lemme give you a tour,lemme show you the ropes
Laisse-moi te faire visiter, laisse-moi te montrer les ficelles
Big cook bigger kitchen,still my rooftop's grillin
Grand cuisinier, grande cuisine, mais mon toit fait toujours des grillades
Seal troop slitherin in my business?
Une équipe de phoques se glisse dans mes affaires?
Oh I'm killin'(ah)
Oh, je les dégomme (ah)
Switch all of my tactics
Je change toutes mes tactiques
Proud of me keepin' it constant
Fier de moi de rester constant
Fallacies be all around me please guide me where the mosque is
Les erreurs sont tout autour de moi, guide-moi s'il te plaît vers la mosquée
Oh why my god oh why oh why
Oh pourquoi mon Dieu, oh pourquoi, oh pourquoi
I still hide under my rock?
Je me cache encore sous mon rocher?
I try high thoughts old life,old vice like mice just creepin' on by
J'essaie des pensées élevées, vieille vie, vieux vices comme des souris qui se faufilent
I climb non-stop, part member of the seven club
Je grimpe sans arrêt, membre à part entière du Club des Sept
Patrick Morrow fighting in a cold zone
Patrick Morrow se bat dans une zone froide
Turn gas into ozone I wish you could undertand
Transformer le gaz en ozone, j'aimerais que tu puisses comprendre
I morph into superman,even he wish not to be su-per
Je me transforme en Superman, même lui ne souhaite pas être super
Is it what you came for? Is it what you gon' see?
Est-ce ce que tu es venue chercher? Est-ce ce que tu vas voir?
You should take it from me,hide it from the world
Tu devrais me croire, cache-le au monde
For a minute
Pendant une minute
I can spend no more,than a second
Je ne peux pas passer plus d'une seconde
Lemme take it all out!
Laisse-moi tout sortir!
Real quick, lemme take the trash out
Vite fait, laisse-moi sortir les poubelles
Steel fists,hit hard take yo ass down
Poings d'acier, frappe fort, mets-toi à terre
Quick kills,feels real
Tuer vite, ça a l'air vrai
How deep does it have to be for me to be undertood by thee?
À quelle profondeur dois-je aller pour être compris par toi?
Boredom
Ennui
Man, wake up,there's a world to be conquered,get up,get yo move on
Mec, réveille-toi, il y a un monde à conquérir, lève-toi, bouge-toi
I lose,I dig,I lose,I dig,I dig,I dig,I dig,I dig,I
Je perds, je creuse, je perds, je creuse, je creuse, je creuse, je creuse, je creuse, je





Writer(s): Louis-julien Samson, Mike Oochie


Attention! Feel free to leave feedback.