Lyrics and translation Louie - Penalty

Penalty

Penalty - 루이 (긱스)

가끔씩 넌 나의 페널티
하루 종일 나를 괴롭히지
담배는 몸에 해롭기에
그건 다음에 생각해도 되겠지
Sometimes
너를 생각하면 엔도르핀이 솟아
나를 미워하는 래퍼들에게는
좋은 소식
날 좋아하는
Fan들에게는 본보기
달콤한 영감을 찾아 헤매는 돋보기
너 똑똑히 들어
Baby don't forget
나도 player야
Player야 player
I beggin' you beggin' you 빌어
I beggin' you beggin' you ay ay
I beggin' you beggin' you 빌어
I beggin' you beggin' you ay ay
I beggin' you beggin' you 빌어
I beggin' you beggin' you ay ay
I beggin' you beggin' you know it
최면을 깨려면 아무런 죄의식 없이
나오는 대로 함부로 겁 없이
정답도 없는 주관식 답안을 적고서
스스로 줘야 돼 100점
날 건드는 잡념들은 다 치워 버리고
여자나 꼬시러 맨날 밤거리로 나가
늘 대화 주제는 돈벌이로
처음에 1억을 벌었을 때
쓰레기통에다 버렸었네
두 번째 2억을 벌었을 때에는
매일 밤 알코올에 절었었네
세 번째 3억을
벌었을 때에 널 만났고
파멸을 해 버렸네
널 만나고 모든 게 다 과거가 돼버려
퇴물이 돼버려 깨버렸네
내 예전의 화려한 꿈
아무것도 아니야
비교하는 것도 아까워
네가 다 채워주잖아 내 낮과 밤도
난 아마도 너라는
꿈 안에서 살고 싶어서
네가 너무 이뻐서
너랑 살고 싶어서 그래
가끔씩 넌 나의 페널티
하루 종일 나를 괴롭히지
담배는 몸에 해롭기에
그건 다음에 생각해도 되겠지
Sometimes
너를 생각하면 엔도르핀이 솟아
나를 미워하는 래퍼들에게는
좋은 소식
날 좋아하는
Fan들에게는 본보기
달콤한 영감을 찾아 헤매는 돋보기
너 똑똑히 들어
Baby don't forget
나도 player야
Player야 player
삶을 전부 바꿔놨지
네가 내 앞에 나타난 뒤
음악 따윈 안 보여
폰만 계속 잡고 있지
너의 문자에
빨리 답해야지 안 싸우지
맨날 먹던 술도 관둬야지
몸에 해롭거든 담배같이
한결같이 착한 남자가 돼서
너를 안아야지
예전의 나는 작아졌지
난 나눠졌지만
너와 나는 너무 가까워졌지
그만큼 우린 바빠졌지
요샌 사고도 안 치고
잘 살아 착해졌지
돌아가는 24시간이 짧아졌지
너보다 중요한 건 없지
여자관계는 다 끊었지
당연하지
너무 달콤한 지금이
나의 작업실의 시간마저
다 뺐을지라도
가끔씩 넌 나의 페널티
하루 종일 나를 괴롭히지
담배는 몸에 해롭기에
그건 다음에 생각해도 되겠지
Sometimes
너를 생각하면 엔도르핀이 솟아
나를 미워하는 래퍼들에게는
좋은 소식
날 좋아하는
Fan들에게는 본보기
달콤한 영감을 찾아 헤매는 돋보기
너 똑똑히 들어
Baby don't forget
나도 player야
Player야 player
가끔씩 넌 나의 페널티
하루 종일 나를 괴롭히지

Pénalité

Pénalité - Louie (Geeks)

Parfois, tu es ma pénalité
Tu me harcèles toute la journée
La cigarette est mauvaise pour la santé
On peut y penser plus tard
Parfois
Quand je pense à toi, l'endorphine monte
Pour les rappeurs qui me détestent
Bonne nouvelle
Pour ceux qui m'aiment
Un exemple à suivre
Une loupe à la recherche d'une inspiration douce
Écoute bien
Baby, ne l'oublie pas
Je suis aussi un joueur
Un joueur, un joueur
Je te supplie, je te supplie
Je te supplie, je te supplie, ay, ay
Je te supplie, je te supplie
Je te supplie, je te supplie, ay, ay
Je te supplie, je te supplie
Je te supplie, je te supplie, ay, ay
Je te supplie, je te supplie, tu le sais
Pour briser l'hypnose, sans aucun remords
Comme ça vient, sans peur
Écris des réponses ouvertes sans aucune bonne réponse
Donne-toi 100 points toi-même
Écarte toutes les pensées qui me touchent
Je sors dans la rue tous les soirs pour draguer des filles
Le sujet de conversation est toujours l'argent
Quand j'ai gagné mon premier million
Je l'ai jeté à la poubelle
Quand j'ai gagné mon deuxième million
J'étais ivre d'alcool chaque nuit
Le troisième million
Quand je l'ai gagné, je t'ai rencontrée
Et je me suis détruit
Depuis que je t'ai rencontrée, tout est devenu du passé
Je me suis réveillé, je suis devenu un rebut
Mon rêve brillant d'avant
Ne compte pas
C'est dommage de comparer
Tu remplis tout, mon jour et ma nuit
Je veux probablement
Vivre dans un rêve de toi
Tu es tellement belle
Je veux vivre avec toi, c'est ça
Parfois, tu es ma pénalité
Tu me harcèles toute la journée
La cigarette est mauvaise pour la santé
On peut y penser plus tard
Parfois
Quand je pense à toi, l'endorphine monte
Pour les rappeurs qui me détestent
Bonne nouvelle
Pour ceux qui m'aiment
Un exemple à suivre
Une loupe à la recherche d'une inspiration douce
Écoute bien
Baby, ne l'oublie pas
Je suis aussi un joueur
Un joueur, un joueur
Tu as tout changé dans ma vie
Depuis que tu es apparue devant moi
Je ne vois plus la musique
Je n'arrête pas de regarder mon téléphone
À ton message
Je dois répondre vite pour ne pas me disputer
J'ai arrêté de boire tous les jours
C'est mauvais pour la santé, comme la cigarette
Je deviens un homme bon et constant
Pour te prendre dans mes bras
J'ai rétréci
Je suis divisé
Mais toi et moi, nous sommes si proches
On est donc devenu si occupé
Je n'ai plus de problèmes ces derniers temps
Je vais bien, je suis devenu bon
Les 24 heures passent vite
Rien n'est plus important que toi
J'ai coupé tous mes liens avec les filles
Évidemment
Ce moment si doux
Même mon temps dans mon studio
Tu l'as pris
Parfois, tu es ma pénalité
Tu me harcèles toute la journée
La cigarette est mauvaise pour la santé
On peut y penser plus tard
Parfois
Quand je pense à toi, l'endorphine monte
Pour les rappeurs qui me détestent
Bonne nouvelle
Pour ceux qui m'aiment
Un exemple à suivre
Une loupe à la recherche d'une inspiration douce
Écoute bien
Baby, ne l'oublie pas
Je suis aussi un joueur
Un joueur, un joueur
Parfois, tu es ma pénalité
Tu me harcèles toute la journée