Hoping (Matthew Herbert's High Dub) - Louie Austen translation in French

Hoping (Matthew Herbert's High Dub)

Prince
Miscellaneous
Hey, Louie Louie
Yeah, Louie's rap - take 1
We got a funky one

Take me out 2 the ballpark - strike 1!
Louie Louie in the house
Come on y'all, get some
I'm the designated hitter in the house
So don't play the hold out
Tell 'em what I'm talkin' about
Set it up - swingin' - strike 2!
Whole house swingin'
People screamin' - ears ringin'
With the sound that I'm throwin' down
Strike 3- U're out!
Dropped it in the first round

CHORUS:
Hey, Louie Louie (Go, go, go, go, go, go Louie, go)
Aw yeah
Hey, Louie Louie (Go, go, go, go, go, go Louie, go)

Game 1 of a 7 games series
Who's up 2 bat? L-O-U-I-E
Now freeze, can everybody hear me?
Mic check -123- Ahem! Cool!
Now let me resume, make room
As I zoom 2 the charts with a hype tune
Step if U wanna with the squeeze play fly
But before U know it - another R.B.I.
Yeah

CHORUS

Time 2 switch - here comes a change-up
I'm kicking it at the park with an All-star line up
Comin' with the new gears
Sure 2 hit the kind of record these execs are sure 2 benefit from
Yo, hold up P, gimme some
Put some more kick in that bass drum - boom!
This version makes me wanna get dumb
U got me juiced and I'm lookin' 4 the home run
Yeah

Hey Louie Louis (Go, go, go, go, go, go Louie, go)
Who's in the house?
Hey Louie Louis (Go, go, go, go, go, go Louie, go)

Slide in with attention
I'm scoring a run, 4 which there is no prevention
Home field advantage don't mean a thing
As long as U bring your swing with soul and feeling
Dig down deep - reach a little farther
Come correct, or don't even bother
Sooner than later everybody will know my name
Louie Louie's headed 4 the Hall of Fame - yeah!

CHORUS

Yo ladies, what's the call?
Louie Louis's in the house with the party y'all (Oh!)
Oh! Rollin' up hard - this time flexin'
5-deep sitting in my Benz
4 those who diss and dismiss me
Try 2 write me off and say that I'm history
Before I even start, they said I'm through bookin'
Boy, I'm like Ball Park Franks - I'm plump when I'm cookin'

CHORUS

J'espère (High Dub de Matthew Herbert)

Prince
Divers
Hé, Louie Louie
Ouais, le rap de Louie - prise 1
On a un morceau funky

Emmène-moi au stade - un strike !
Louie Louie est dans la place
Allez les amis, amusez-vous
Je suis le frappeur désigné de la maison
Alors ne joue pas le jeu de la retenue
Dis-leur ce dont je parle
Prends position - balance - un autre strike !
Toute la maison balance
Les gens crient - les oreilles bourdonnent
Avec le son que je balance
Strike 3- Tu es éliminé !
J'ai fait tomber la balle au premier round

REFREN :
Hé, Louie Louie (Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y Louie, vas-y)
Ah ouais
Hé, Louie Louie (Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y Louie, vas-y)

Match 1 d'une série de 7 matchs
Qui est au bâton ? L-O-U-I-E
Maintenant fige, tout le monde peut m'entendre ?
Check micro - 1 2 3 - Euh ! Cool !
Maintenant laisse-moi reprendre, fais de la place
Alors que je fonce vers les charts avec un morceau hype
Viens si tu veux avec le jeu de squeeze fly
Mais avant que tu ne le saches - un autre R.B.I.
Ouais

REFREN

Temps de changement - voici un changement de vitesse
Je suis au parc avec une équipe All-star
J'arrive avec les nouveaux engins
Sûr de frapper le genre de disque dont ces cadres sont sûrs de profiter
Yo, attends P, donne-moi un peu
Mets plus de punch dans cette grosse caisse - boom !
Cette version me donne envie de devenir bête
Tu me donnes la pêche et je cherche le home run
Ouais

Hé Louie Louis (Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y Louie, vas-y)
Qui est dans la place ?
Hé Louie Louis (Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y Louie, vas-y)

Glisse en avec attention
Je marque un point, auquel il n'y a aucune prévention
L'avantage du terrain ne veut rien dire
Tant que tu apportes ton swing avec l'âme et le sentiment
Creuse profondément - va un peu plus loin
Viens correctement, ou ne t'embête même pas
Plus tôt que tard, tout le monde connaîtra mon nom
Louie Louie se dirige vers le Temple de la renommée - ouais !

REFREN

Yo les filles, quel est l'appel ?
Louie Louis est dans la maison avec la fête, les amis (Oh !)
Oh ! On arrive fort - cette fois on se la pète
Cinq à fond assis dans ma Benz
Pour ceux qui me critiquent et me renvoient
Essayez de m'écrire et de dire que je suis de l'histoire ancienne
Avant même que je ne commence, ils ont dit que j'étais fini
Mec, je suis comme les Ball Park Franks - je suis dodu quand je cuisine

REFREN