Lyrics and translation Louie Love - Social Distance

Social Distance

No puede ser que por miedo
Nos dejemos vencer
Sometimes I don't know what to say
Fuck it (who you love Louie Love)

I'm blacking out in a hurry
Pour me another drink
Bartender says that he's worried
It's blurry I'm 'bout to sink
That bitch lookin' so curvy
Goddamn look at the thing
Play me the right note and
I'm making that pussy sing

That's Louie's song
All that fighting for the gram
For y'all to prove that you're strong
I'm just chilling with my dog
Making music 'till we on
With that side by my side
In case y'all just do me wrong
I'm from the Lehigh Valley like Laydeefly
With the Spanish girls, got them crazy eyes
Racing down Philly with a crazy high
Thinking 'bout Kobe and the day he died
That shit made me cry, I had to stay inside
And I ain't even trying to be hard
Just trying to shine 'fo I die
Put behind all my scars
I've been drinking every night
Cuz sobriety's hard
Bible, Quaran, Torah
Trying to find me a God
Circle so small that you're
Probably not in it
Burnt so many times
Let no one in my kitchen
Guarded like Lebron in the 4th
Am I tripping
Nah muthafucka'
I'm just minding my business
Taking it to the level
Playing this shit for keeps
You paying 50 for beats
And I'm making them in my sleep
(Money, Money)
Homey you own the streets
I'll buy bonds like Buffet
And show you to own the street
I've been grinding too long
Holding on to that hope (I got that hope)
All you ho rappers are in my scope
Don't you ever think about going after my folks
Murray Franklin your head
Just to show you how I joke
I'm fortified like the wall
At the border of greatness
I'll come jumping over the gate
Order a steak
I'm a virus, Corona, drinking Coronas like 8
Just want you to know that those are the breaks
(Those are the breaks)

I don't know why (I don't know why)
You can't see (why can't you see)
I'm on my time (I'm on my time)
I'm doing me (I'm doing me)
So why would I change for a 'muthafucka
Why would I change for a 'muthafucka
I - I'm doing me

No puede ser que por miedo
Nos dejemos vencer

Distance sociale

Ce ne peut pas être que par peur
On se laisse vaincre
Parfois, je ne sais pas quoi dire
Fous le camp (qui tu aimes Louie Love)

Je suis en train de blackout à la hâte
Verse-moi un autre verre
Le barman dit qu'il est inquiet
C'est flou, je suis sur le point de couler
Cette salope est tellement bien faite
Putain, regarde cette chose
Joue-moi la bonne note et
Je vais faire chanter cette chatte

C'est la chanson de Louie
Tout ce combat pour le gramme
Pour que vous puissiez prouver que vous êtes fort
Je suis juste en train de chiller avec mon chien
Faire de la musique jusqu'à ce qu'on soit
Avec cette fille à mes côtés
Au cas où vous me feriez du mal
Je suis de la Lehigh Valley comme Laydeefly
Avec les filles espagnoles, elles ont des yeux fous
En train de courir dans Philly avec un délire fou
En pensant à Kobe et au jour où il est mort
Cette merde m'a fait pleurer, j'ai dû rester à l'intérieur
Et je n'essaie même pas d'être dur
J'essaie juste de briller avant de mourir
Laisser derrière moi toutes mes cicatrices
Je bois tous les soirs
Parce que la sobriété est dure
Bible, Coran, Torah
Essayer de trouver un dieu
Cercle tellement petit que tu es
Probablement pas dedans
Brûlé tellement de fois
Ne laisse personne dans ma cuisine
Gardé comme LeBron au 4ème quart
Est-ce que je délire
Non, salope
Je m'occupe juste de mes affaires
Je le porte au niveau supérieur
Je joue cette merde pour de vrai
Tu payes 50 pour des beats
Et je les fais dans mon sommeil
(Argent, Argent)
Mec, tu possèdes les rues
J'achèterai des obligations comme Buffet
Et je te montrerai comment posséder la rue
Je broie depuis trop longtemps
Je m'accroche à cet espoir (j'ai cet espoir)
Tous ces rappeurs sont dans mon champ de vision
Ne pense jamais à t'en prendre à ma famille
Murray Franklin, ta tête
Juste pour te montrer comment je plaisante
Je suis fortifié comme le mur
À la frontière de la grandeur
Je vais sauter par-dessus la porte
Commander un steak
Je suis un virus, Corona, je bois des Corona comme 8
Je veux juste que tu saches que ce sont les aléas du destin
(Ce sont les aléas du destin)

Je ne sais pas pourquoi (Je ne sais pas pourquoi)
Tu ne vois pas (Pourquoi tu ne vois pas)
Je suis à mon rythme (Je suis à mon rythme)
Je fais mon truc (Je fais mon truc)
Alors pourquoi je changerais pour un 'muthafucka'
Pourquoi je changerais pour un 'muthafucka'
Je - Je fais mon truc

Ce ne peut pas être que par peur
On se laisse vaincre