Lyrics and translation Louie Ramírez - Boogie Man

Boogie Man

Wala man sayo ang lahat, wag kang mangamba (aaaah, aaah)
Wala man sayo ang lahat, iniibig kita (aaaah, aaah)
Hindi ka man yung tipo, na makikita sa TV at sa dyaryo
Ang sinisigaw ng puso, ikaw ang mahal ko (woooh, woah, wooohoh, woah)
Wala man sayo ang lahat, sakin ay ikaw lang (aang, aaang)
Wala man sayo ang lahat, hanap ka sa tuwina (aaah, aaah)
Ang bawat pintig ng puso ko, sinisigaw ang pangalan mo
Sa lungkot at sa ligaya, kasama mo ko
Ang mundo ko ay naging masaya
Salamat sa Diyos, nakilala kita
Buong buhay ko′y nag iba, gumaan talaga
Anito pala pag nag magmahal, Sinta
Wala man sayo ang lahat, wag kang mag – alala (aaaah, aaah)
Wala man sayo ang lahat, sa puso ko'y ikaw lang (aaang, aaang)
Kahit ano pang ang sabihin nila, basta′t para sakin ang mahalaga
Ang pag-ibig na wagas, nating dalawa
Ang mundo ko ay naging masaya
Salamat sa Diyos, nakilala kita
Buong buhay ko'y nag iba, gumaan talaga
Anito pala pag nag mamahal, Sinta
Ang mundo ko ay naging masaya
Salamat sa Diyos, nakilala kita
Buong buhay ko'y nag iba, gumaan talaga
Ganito pala pag nag mamahal
Ang mundo ko ay naging masaya
Salamat sa Diyos, nakilala kita
Buong buhay ko′y nag iba, gumaan talaga
Dahil ikaw ang aking kasama Sinta
Wala man sayo ang lahat

Boogie Man

Même si tu n'as rien, sois sans crainte (aaaah, aaah)
Même si tu n'as rien, je t'aime (aaaah, aaah)
Tu n'es pas forcément ce genre, qu'on voit à la télé et dans les journaux
C'est le cœur qui crie, c'est toi que j'aime (woooh, woah, wooohoh, woah)
Même si tu n'as rien, pour moi tu es unique (aang, aaang)
Même si tu n'as rien, je te cherche sans cesse (aaah, aaah)
Chaque battement de mon cœur crie ton nom
Dans la tristesse et dans la joie, je suis avec toi
Mon monde est devenu heureux
Grâce à Dieu, je t'ai rencontré
Ma vie entière a changé, elle est devenue légère
Voilà ce que c'est que d'aimer, ma chérie
Même si tu n'as rien, ne t'inquiète pas (aaaah, aaah)
Même si tu n'as rien, dans mon cœur tu es unique (aaang, aaang)
Quoi qu'ils disent, tant que pour moi c'est l'essentiel
L'amour vrai, le nôtre
Mon monde est devenu heureux
Grâce à Dieu, je t'ai rencontré
Ma vie entière a changé, elle est devenue légère
Voilà ce que c'est que d'aimer, ma chérie
Mon monde est devenu heureux
Grâce à Dieu, je t'ai rencontré
Ma vie entière a changé, elle est devenue légère
Voilà ce que c'est que d'aimer
Mon monde est devenu heureux
Grâce à Dieu, je t'ai rencontré
Ma vie entière a changé, elle est devenue légère
Parce que tu es ma compagne, ma chérie
Même si tu n'as rien