Lyrics and translation Louie Ramírez - Todavia
Todavía
Encore
Cuando
amanece
quiero
verte
todo
el
día
Au
lever
du
jour,
je
veux
te
voir
toute
la
journée
Cuando
anochece
sigue
siendo
mi
alegría
Au
crépuscule,
tu
restes
ma
joie
Tu
presencia
vida
mía.
Ta
présence,
ma
vie.
Todavía
Encore
Guardo
la
prisa
de
llegar...
hasta
tu
casa
Je
me
précipite
chez
toi
Si
no
has
llamado
me
pregunto
¿que
le
pasa?
Si
tu
n'as
pas
appelé,
je
me
demande
ce
qui
se
passe
Todavía...
vida
mía.
Encore...
ma
vie.
Todavía...
Encore...
Guardo
un
beso
y
un
suspiro...
para
darte...
Je
garde
un
baiser
et
un
soupir...
pour
toi...
Si
me
faltas
no
me
canso
de
extrañarte
Si
tu
me
manques,
je
ne
me
lasse
pas
de
le
dire
Todavía...
vida
mía...
Encore...
ma
vie...
Todavía...
Encore...
Quiero
ver
llegar
al
fin...
la
primavera...
J'attends
avec
impatience
que
vienne
le
printemps...
Para
darte
de
sus
flores
la
primera...
Pour
t'offrir
la
primeur
de
ses
fleurs...
Todavía...
vida
mía...
Encore...
ma
vie...
Tengo
mil
formas
para
amarte
mamita
linda
J'ai
mille
façons
de
t'aimer,
ma
petite
chérie
Nunca
me
canso
de
extrañarte.
Je
ne
me
lasserai
jamais
de
le
dire.
(Todavía
vida
mía)
(Encore
ma
vie)
Pero
sobre
toditas
las
cosas
Mais
par-dessus
tout
Tu
sigues
siendo
mi
alegría.
Tu
restes
ma
joie.
(Todavía
vida
mía)
(Encore
ma
vie)
Si
no
te
tengo
cerquita
de
mi
Si
tu
n'es
pas
près
de
moi
Se
queda
mi
alma
fría.
Mon
âme
a
froid.
(Todavía
vida
mía)
(Encore
ma
vie)
Dime...
que
me
quieres
mucho
Dis-moi...
que
tu
m'aimes
beaucoup
Me
quieres
todavía.
M'aimes-tu
encore.
(Yo
te
amo
desde
entonces,
es
el
camino
de
mi
amor
(Je
t'aime
depuis
toujours,
c'est
le
chemin
de
mon
amour
En
tu
cuerpo
va
mi
nombre
y
en
mi
piel
te
escondes
tu).
Ton
nom
est
sur
mon
corps
et
tu
me
caches
dans
ta
peau).
Dicen
que
en
la
vida
hay
amores
On
dit
que
dans
la
vie,
il
y
a
des
amours
Que
no
pueden
olvidarse
Qu'on
ne
peut
pas
oublier
Por
eso
no
dejo
de
amarte.
C'est
pourquoi
je
ne
cesse
pas
de
t'aimer.
Yo
todavía
quiero
ver
llegar
la
primavera.
J'attends
encore
de
voir
arriver
le
printemps.
(Todavía
vida
mía)
Para
darte
de
las
flores...
la
mas
linda,
la
primera.
(Encore
ma
vie)
Pour
t'offrir
la
fleur...
la
plus
belle,
la
plus
tôt.
Inspiración...
de
amor...
Inspiration...
d'amour...
Regresa
a
mi
vida.
Reviens
dans
ma
vie.
Todavía...
todavía...
sigues
siendo
todita
mi
alegría.
Encore...
encore...
tu
es
toujours
ma
joie.
(Todavía
vida
mía)
Si
tuviera
cuatro
vidas,
cuatro
vidas
te
daría.
(Encore
ma
vie)
Si
j'avais
quatre
vies,
je
te
les
donnerais
toutes
les
quatre.
(Todavía
vida
mía)
Eres...
mi
felicidad.
(Encore
ma
vie)
Tu
es...
mon
bonheur.
(Todavía
vida
mía)
Te
amare...
toda
la
vida
(Encore
ma
vie)
Je
t'aimerai...
toute
ma
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.