Lyrics and translation Louie Ramírez - Todavia

Todavia

Todavía
Cuando amanece quiero verte todo el día
Cuando anochece sigue siendo mi alegría
Tu presencia vida mía.
Todavía
Guardo la prisa de llegar... hasta tu casa
Si no has llamado me pregunto ¿que le pasa?
Todavía... vida mía.
Todavía...
Guardo un beso y un suspiro... para darte...
Si me faltas no me canso de extrañarte
Todavía... vida mía...
Todavía...
Quiero ver llegar al fin... la primavera...
Para darte de sus flores la primera...
Todavía... vida mía...
Tengo mil formas para amarte mamita linda
Nunca me canso de extrañarte.
(Todavía vida mía)
Pero sobre toditas las cosas
Tu sigues siendo mi alegría.
(Todavía vida mía)
Si no te tengo cerquita de mi
Se queda mi alma fría.
(Todavía vida mía)
Dime... que me quieres mucho
Me quieres todavía.
(Yo te amo desde entonces, es el camino de mi amor
En tu cuerpo va mi nombre y en mi piel te escondes tu).
Dicen que en la vida hay amores
Que no pueden olvidarse
Por eso no dejo de amarte.
Yo todavía quiero ver llegar la primavera.
(Todavía vida mía) Para darte de las flores... la mas linda, la primera.
Inspiración... de amor...
Regresa a mi vida.
Todavía... todavía... sigues siendo todita mi alegría.
(Todavía vida mía) Si tuviera cuatro vidas, cuatro vidas te daría.
(Todavía vida mía) Eres... mi felicidad.
(Todavía vida mía) Te amare... toda la vida

Все еще

Всё ещё
Когда рассветает, я хочу видеть тебя весь день.
Когда наступает ночь, ты по-прежнему моя радость.
Твоё присутствие, моя жизнь.
Всё ещё
Я спешу к тебе домой...
Если ты не позвонила, я спрашиваю себя, что случилось?
Всё ещё... моя жизнь.
Всё ещё...
Я храню поцелуй и вздох... чтобы подарить тебе...
Если тебя нет рядом, я безустанно скучаю по тебе.
Всё ещё... моя жизнь...
Всё ещё...
Я хочу дождаться наконец... весны...
Чтобы подарить тебе первый её цветок...
Всё ещё... моя жизнь...
У меня тысяча способов любить тебя, моя милая.
Я никогда не устаю скучать по тебе.
(Всё ещё, моя жизнь)
Но превыше всего
Ты по-прежнему моя радость.
(Всё ещё, моя жизнь)
Если тебя нет рядом со мной,
Моя душа холодеет.
(Всё ещё, моя жизнь)
Скажи... что ты очень любишь меня,
Любишь меня всё ещё.
(Я люблю тебя с тех пор, это путь моей любви.
На твоём теле — моё имя, а в моей коже скрываешься ты).
Говорят, что в жизни есть любовь,
Которую невозможно забыть,
Поэтому я не перестаю любить тебя.
Я всё ещё хочу дождаться весны.
(Всё ещё, моя жизнь) Чтобы подарить тебе из всех цветов... самый красивый, первый.
Вдохновение... любви...
Вернись в мою жизнь.
Всё ещё... всё ещё... ты по-прежнему вся моя радость.
(Всё ещё, моя жизнь) Если бы у меня было четыре жизни, четыре жизни я бы тебе отдал.
(Всё ещё, моя жизнь) Ты... моё счастье.
(Всё ещё, моя жизнь) Я буду любить тебя... всю жизнь.