Lyrics and translation Louie & Soyou - Monitor Girl

Monitor Girl

너에게만 전하고픈 말
이 노랫소리가
더 많이 알려지기 전에
어떤지 말해 줘
이 밤 넘어가기 전에
너의 솔직한 대답을 원해
너에게만 전하고픈 말
이 노랫소리가
더 많이 알려지기 전에
어떤지 말해 줘
이 밤 넘어가기 전에
너의 솔직한 대답을 원해
오늘 하루 넌 어땠어
나의 매일은 늘 평범해서
네가 좋아할 만한
노랠 만들며 하루를 보냈어
그러는 게 좋을 것 같아서
그럼 내게 올 것 같아서
네가 좋아할 만한 노래를 만들며
하루를 보냈어
긴 말은 필요 없고
그냥 처음 느낌만 말하면 돼
답은 없어
별다른 의미는 없고
난 그냥 널 기다려왔던 것뿐
아마도 이 노래는
너에게만 전하고픈 말
이 노랫소리가
더 많이 알려지기 전에
어떤지 말해 줘
이 밤 넘어가기 전에
너의 솔직한 대답을 원해
아무래도 안되겠어
나 아닌 다른 래퍼 자식들이
자꾸 널 건드는 건
눈 뜨고 못 봐
도저히 못 봐
이런 마음을 너에게 숨겨도
긴 말은 필요 없고
그냥 처음 느낌만 말하면 돼
답은 없어
별다른 의미는 없고
난 그냥 널 기다려왔던 것뿐
아마도 이 노래는
너에게만 전하고픈 말
이 노랫소리가
더 많이 알려지기 전에
어떤지 말해 줘
이 밤 넘어가기 전에
너의 솔직한 대답을 원해
전하고픈 말
이 노랫소리가
더 많이 알려지기 전에
어떤지 말해 줘
이 밤 넘어가기 전에
너의 솔직한 대답을 원해
너에게만 전하고픈 말
어떤지 말해 줘 이 밤
솔직한 대답을 원해
너에게만 전하고픈 말
이 노랫소리가
더 많이 알려지기 전에
어떤지 말해 줘
이 밤 넘어가기 전에
너의 솔직한 대답을 원해

Девушка с монитора

Хочу сказать только тебе,
Пока эта мелодия
Не стала слишком известной,
Скажи мне, что ты думаешь.
Пока эта ночь не закончится,
Я жду твоего честного ответа.
Хочу сказать только тебе,
Пока эта мелодия
Не стала слишком известной,
Скажи мне, что ты думаешь.
Пока эта ночь не закончится,
Я жду твоего честного ответа.
Как прошел твой день?
Мои дни всегда обычные,
Я провел день, сочиняя песню,
Которая тебе понравится.
Мне показалось, что так будет лучше,
Мне показалось, что так ты придешь ко мне.
Я провел день, сочиняя песню,
Которая тебе понравится.
Не нужно длинных речей,
Просто скажи, что почувствовала сначала.
Правильного ответа нет,
В этом нет никакого особого смысла,
Я просто ждал тебя.
Возможно, эта песня —
То, что я хочу сказать только тебе.
Пока эта мелодия
Не стала слишком известной,
Скажи мне, что ты думаешь.
Пока эта ночь не закончится,
Я жду твоего честного ответа.
Так больше не пойдет,
Я не могу смотреть,
Как эти другие рэперы
Пытаются к тебе подкатить.
Просто не могу.
Даже если я скрываю от тебя эти чувства,
Не нужно длинных речей,
Просто скажи, что почувствовала сначала.
Правильного ответа нет,
В этом нет никакого особого смысла,
Я просто ждал тебя.
Возможно, эта песня —
То, что я хочу сказать только тебе.
Пока эта мелодия
Не стала слишком известной,
Скажи мне, что ты думаешь.
Пока эта ночь не закончится,
Я жду твоего честного ответа.
Хочу сказать,
Пока эта мелодия
Не стала слишком известной,
Скажи мне, что ты думаешь.
Пока эта ночь не закончится,
Я жду твоего честного ответа.
Хочу сказать только тебе,
Скажи, что ты думаешь, этой ночью.
Я жду твоего честного ответа.
Хочу сказать только тебе,
Пока эта мелодия
Не стала слишком известной,
Скажи мне, что ты думаешь.
Пока эта ночь не закончится,
Я жду твоего честного ответа.