Lyrics and translation Louie Vega feat. Monique Bingham - Elevator (Going Up)

Elevator (Going Up)

1]
Look what you've done should come with a disclaimer
So that no one ever falls for what you got she'll never fall again
She won't he should come with a disclaimer
They met on an elevator and who could blame her
He was going down and she was going up

"Going up" (repeat)
Excuse me please please hold the door put out his hand
And he held it for her
And she jumped on he kinda smiled and she sorca smiled
He had pushed ground so they went down
She pushed ten and he gave his hand
He gave his name she did the same
The where you from the what you've done
And they could feel what fate had sealed
And they'd tell this story over and over over and over again
How fate how fate

It's fate how repeat
Oh can you imagine had you never heard my call
And if the happenstance that happened never happened at all
Or the million things that had to coalesce to make you wait that night
Had I curled my hair or worn a different dress and not been late that night
Had I missed that elevator had I missed this lovely bumpy ride
And had I never met you later never felt you sleeping by my side
Lust like that elevator we go up and down only air beneath our feet
Many many years later and I haven't found another lover to compete

Look what you've done love-struck and who could blame her
No one who's ever fell the feeling she's got for him
They'll never fall like this again no no never
Love should come with a disclaimer
They met on an elevator he was going down
And she's was going up

"Going up" (repeat)
Excuse me please please hold the door stuck out his arm and he held it for her
He had pushed ground and she pushed ten
So he went down then up again
They laughed at two passed 3 passed 4 and they revealed
A little more and more and by the time
Passed 8 passed 9 oh he could feel it
What fate had sealed and they'd tell this story over and over again

"How fate how fate" (repeat)
If there'd been rain instead of clear skies the thought of lust how close the call
We could have almost lost it all it's fate
Had the cab arrived in time and you had left with your umbrella and not gone back to drop it off it's fate fate

"Going up" (repeat)
She had him wait he held the door and she lumped on and he saw more
He gave his hand he smiled she smiled and they could feel what fate had sealed

Лифт (Поднимаюсь)

1]
То, что ты сделал, должно идти с предупреждением,
Чтобы никто и никогда не купился на твои чары, она больше никогда не попадется,
Она не должна, должен быть дисклеймер.
Они встретились в лифте, и кто бы ее винил?
Он спускался, а она поднималась.

"Поднимаюсь" (повтор)
Простите, пожалуйста, придержите дверь, протянул он руку,
И он придержал для нее,
И она заскочила, он как бы улыбнулся, и она украдкой улыбнулась в ответ.
Он нажал на первый, поэтому они спустились,
Она нажала на десятый, и он протянул руку,
Он назвал свое имя, она сделала то же самое,
Откуда ты, чем занимаешься,
И они оба чувствовали, что это судьба,
И они будут рассказывать эту историю снова и снова, снова и снова,
Как судьба, как судьба.

Это судьба, как (повтор)
О, ты можешь себе представить, если бы ты не услышал мой зов,
И если бы эта случайность, которая произошла, никогда бы не случилась,
Или миллион вещей, которые должны были совпасть, чтобы ты задержался в ту ночь,
Если бы я уложила волосы иначе или надела другое платье и не опоздала в ту ночь,
Если бы я пропустила тот лифт, если бы я пропустила эту прекрасную ухабистую поездку,
И если бы я никогда не встретила тебя потом, никогда не чувствовала бы тебя спящим рядом,
Страсть как тот лифт, мы поднимаемся и опускаемся, и только воздух под ногами,
Много лет спустя, а я так и не нашла другого возлюбленного, который мог бы сравниться.

Посмотри, что ты сделал, влюбил в себя, и кто бы ее винил,
Никто, кто когда-либо чувствовал то, что она испытывает к нему,
Они больше никогда не влюбятся так, нет, никогда,
Любовь должна идти с предупреждением.
Они встретились в лифте, он спускался,
А она поднималась.

"Поднимаюсь" (повтор)
Простите, пожалуйста, придержите дверь, протянул он руку, и он придержал для нее,
Он нажал на первый, а она на десятый,
Поэтому он спустился, а потом снова поднялся,
Они смеялись, проехали второй, третий, четвертый, и открывали,
Все больше и больше, и к тому времени,
Как проехали восьмой, девятый, о, он чувствовал это,
Что это судьба, и они будут рассказывать эту историю снова и снова.

"Как судьба, как судьба" (повтор)
Если бы шел дождь, а не было ясного неба, мысль о страсти, как близко все было,
Мы могли бы все потерять, это судьба.
Если бы такси приехало вовремя, и ты бы ушел со своим зонтом, а не вернулся, чтобы оставить его, это судьба, судьба.

"Поднимаюсь" (повтор)
Она попросила его подождать, он придержал дверь, и она вскочила, и он увидел больше,
Он протянул руку, он улыбнулся, она улыбнулась, и они чувствовали, что это судьба.