Lyrics and translation Louie - Too Good At Goodbyes

Too Good At Goodbyes

You must think that I′m stupid
Tu dois penser que je suis stupide
You must think that I'm a fool
Tu dois penser que je suis un idiot
You must think that I′m new to this
Tu dois penser que je suis novice à cela
But I have seen this all before
Mais j'ai déjà vu tout ça auparavant

I'm never gonna let you close to me
Je ne vais jamais te laisser te rapprocher de moi
Even though you mean the most to me
Même si tu signifies le plus pour moi
′Cause every time I open up, it hurts
Parce qu′à chaque fois que je m'ouvre, ça fait mal
So I′m never gonna get too close to you
Donc je ne vais jamais trop m'approcher de toi
Even when I mean the most to you
Même quand je signifie le plus pour toi
In case you go and leave me in the dirt
Au cas où tu pars et me laisse dans la poussière

Every time you hurt me, the less that I cry
À chaque fois que tu me blesses, je pleure moins
And every time you leave me, the quicker these tears dry
Et à chaque fois que tu me laisses, mes larmes sèchent plus vite
And every time you walk out, the less I love you
Et à chaque fois que tu m′abandonnes, je t'aime moins
Baby, we don′t stand a chance, it's sad but it's true
Bébé, il ne nous reste plus une chance, c′est triste mais c′est vrai

I'm way too good at goodbyes
Je suis bien trop bon pour les adieux
(I′m way too good at goodbyes)
(Je suis bien trop bon pour les adieux)
I'm way too good at goodbyes
Je suis bien trop bon pour les adieux
(I′m way too good at goodbyes)
(Je suis bien trop bon pour les adieux)

I know you're thinking I′m heartless
Je sais que tu te dis que je suis sans coeur
I know you're thinking I'm cold
Je sais que tu te dis que je suis froid
I′m just protecting my innocence
Je protège juste mon innocence
I′m just protecting my soul
Je protège juste mon âme

I'm never gonna let you close to me
Je ne vais jamais te laisser te rapprocher de moi
Even though you mean the most to me
Même si tu signifies le plus pour moi
′Cause every time I open up, it hurts
Parce qu'à chaque fois que je m′ouvre, ça fait mal
So I'm never gonna get too close to you
Donc je ne vais jamais trop m′approcher de toi
Even when I mean the most to you
Même quand je signifie le plus pour toi
In case you go and leave me in the dirt
Au cas où tu pars et me laisse dans la poussière

And every time you hurt me, the less that I cry
Et à chaque fois que tu me blesses, je pleure moins
And every time you leave me, the quicker these tears dry
Et à chaque fois que tu me laisses, mes larmes sèchent plus vite
And every time you walk out, the less I love you
Et à chaque fois que tu m'abandonnes, je t'aime moins
Baby, we don′t stand a chance, it′s sad but it's true
Bébé, il ne nous reste plus une chance, c′est triste mais c'est vrai

I′m way too good at goodbyes
Je suis bien trop bon pour les adieux
(I'm way too good at goodbyes)
(Je suis bien trop bon pour les adieux)
I′m way too good at goodbyes
Je suis bien trop bon pour les adieux
(I'm way too good at goodbyes)
(Je suis bien trop bon pour les adieux)
No way that you'll see me cry
Pas moyen que tu me voies pleurer
(No way that you′ll see me cry)
(Pas moyen que tu me voies pleurer)
I′m way too good at goodbyes
Je suis bien trop bon pour les adieux
(I'm way too good at goodbyes)
(Je suis bien trop bon pour les adieux)

No
Non
No, no, no, no, no
Non, non, non, non, non
(I′m way too good at goodbyes)
Je suis bien trop bon pour les adieux
No, no, no, no
Non, non, non, non
No, no, no
Non, non, non
(I'm way too good at goodbyes)
(Je suis bien trop bon pour les adieux)
(No way that you′ll see me cry)
(Pas moyen que tu me voies pleurer)
(I'm way too good at goodbyes)
(Je suis bien trop bon pour les adieux)

′Cause every time you hurt me, the less that I cry
Parce qu'à chaque fois que tu me blesses, je pleure moins
And every time you leave me, the quicker these tears dry
Et à chaque fois que tu me laisses, mes larmes sèchent plus vite
And every time you walk out, the less I love you
Et à chaque fois que tu m'abandonnes, je t′aime moins
Baby, we don′t stand a chance, it's sad but it′s true
Bébé, il ne nous reste plus une chance, c'est triste mais c′est vrai
I'm way too good at goodbyes
Je suis bien trop bon pour les adieux

Net/1253286-sam-smith-too-good-at-goodbyes.html#BQOYTeDm4IYg5wtQ.99

Слишком хорош в прощаниях

Ты, должно быть, думаешь, что я глупый
Tu dois penser que je suis stupide
Ты, должно быть, думаешь, что я дурак
Tu dois penser que je suis un idiot
Ты, должно быть, думаешь, что я новичок в этом
Tu dois penser que je suis novice à cela
Но я все это уже видел раньше
Mais j'ai déjà vu tout ça auparavant

Я никогда не позволю тебе приблизиться ко мне
Je ne vais jamais te laisser te rapprocher de moi
Даже если ты значишь для меня больше всего
Même si tu signifies le plus pour moi
Потому что каждый раз, когда я открываюсь, это больно
Parce qu′à chaque fois que je m'ouvre, ça fait mal
Поэтому я никогда не приближусь к тебе слишком близко
Donc je ne vais jamais trop m'approcher de toi
Даже когда я значу для тебя больше всего
Même quand je signifie le plus pour toi
На случай, если ты уйдешь и бросишь меня
Au cas où tu pars et me laisse dans la poussière

Каждый раз, когда ты причиняешь мне боль, я плачу меньше
À chaque fois que tu me blesses, je pleure moins
И каждый раз, когда ты оставляешь меня, эти слезы высыхают быстрее
Et à chaque fois que tu me laisses, mes larmes sèchent plus vite
И каждый раз, когда ты уходишь, я люблю тебя меньше
Et à chaque fois que tu m′abandonnes, je t'aime moins
Детка, у нас нет шансов, это грустно, но это правда
Bébé, il ne nous reste plus une chance, c′est triste mais c′est vrai

Я слишком хорош в прощаниях
Je suis bien trop bon pour les adieux
(Я слишком хорош в прощаниях)
(Je suis bien trop bon pour les adieux)
Я слишком хорош в прощаниях
Je suis bien trop bon pour les adieux
(Я слишком хорош в прощаниях)
(Je suis bien trop bon pour les adieux)

Я знаю, ты думаешь, что я бессердечный
Je sais que tu te dis que je suis sans coeur
Я знаю, ты думаешь, что я холодный
Je sais que tu te dis que je suis froid
Я просто защищаю свою невинность
Je protège juste mon innocence
Я просто защищаю свою душу
Je protège juste mon âme

Я никогда не позволю тебе приблизиться ко мне
Je ne vais jamais te laisser te rapprocher de moi
Даже если ты значишь для меня больше всего
Même si tu signifies le plus pour moi
Потому что каждый раз, когда я открываюсь, это больно
Parce qu'à chaque fois que je m′ouvre, ça fait mal
Поэтому я никогда не приближусь к тебе слишком близко
Donc je ne vais jamais trop m′approcher de toi
Даже когда я значу для тебя больше всего
Même quand je signifie le plus pour toi
На случай, если ты уйдешь и бросишь меня
Au cas où tu pars et me laisse dans la poussière

И каждый раз, когда ты причиняешь мне боль, я плачу меньше
Et à chaque fois que tu me blesses, je pleure moins
И каждый раз, когда ты оставляешь меня, эти слезы высыхают быстрее
Et à chaque fois que tu me laisses, mes larmes sèchent plus vite
И каждый раз, когда ты уходишь, я люблю тебя меньше
Et à chaque fois que tu m'abandonnes, je t'aime moins
Детка, у нас нет шансов, это грустно, но это правда
Bébé, il ne nous reste plus une chance, c′est triste mais c'est vrai

Я слишком хорош в прощаниях
Je suis bien trop bon pour les adieux
(Я слишком хорош в прощаниях)
(Je suis bien trop bon pour les adieux)
Я слишком хорош в прощаниях
Je suis bien trop bon pour les adieux
(Я слишком хорош в прощаниях)
(Je suis bien trop bon pour les adieux)
Ты никогда не увидишь, как я плачу
Pas moyen que tu me voies pleurer
(Ты никогда не увидишь, как я плачу)
(Pas moyen que tu me voies pleurer)
Я слишком хорош в прощаниях
Je suis bien trop bon pour les adieux
(Я слишком хорош в прощаниях)
(Je suis bien trop bon pour les adieux)

Нет
Non
Нет, нет, нет, нет, нет
Non, non, non, non, non
(Я слишком хорош в прощаниях)
Je suis bien trop bon pour les adieux
Нет, нет, нет, нет
Non, non, non, non
Нет, нет, нет
Non, non, non
(Я слишком хорош в прощаниях)
(Je suis bien trop bon pour les adieux)
(Ты никогда не увидишь, как я плачу)
(Pas moyen que tu me voies pleurer)
(Я слишком хорош в прощаниях)
(Je suis bien trop bon pour les adieux)

Потому что каждый раз, когда ты причиняешь мне боль, я плачу меньше
Parce qu'à chaque fois que tu me blesses, je pleure moins
И каждый раз, когда ты оставляешь меня, эти слезы высыхают быстрее
Et à chaque fois que tu me laisses, mes larmes sèchent plus vite
И каждый раз, когда ты уходишь, я люблю тебя меньше
Et à chaque fois que tu m'abandonnes, je t′aime moins
Детка, у нас нет шансов, это грустно, но это правда
Bébé, il ne nous reste plus une chance, c'est triste mais c′est vrai
Я слишком хорош в прощаниях
Je suis bien trop bon pour les adieux

Net/1253286-sam-smith-too-good-at-goodbyes.html#BQOYTeDm4IYg5wtQ.99