Lyrics and translation Louis Armstrong feat. The All Stars & Sy Oliver Choir - Down By the Riverside

Down By the Riverside

Au bord de la rivière

I'm gonna lay down my burden, down by the riverside,

Je vais déposer mon fardeau, au bord de la rivière,

Down by the riverside, down by the riverside

Au bord de la rivière, au bord de la rivière

I'm gonna lay down my burden, down by the riverside,

Je vais déposer mon fardeau, au bord de la rivière,

I'm gonna study war no more

Je n'étudierai plus la guerre

I ain't a gonna study war no more, I ain't a gonna study war no more

Je n'étudierai plus la guerre, je n'étudierai plus la guerre

I ain't a gonna study war no more, I ain't a gonna study war no more

Je n'étudierai plus la guerre, je n'étudierai plus la guerre

I ain't a gonna study war no more, I ain't a gonna study war no more

Je n'étudierai plus la guerre, je n'étudierai plus la guerre

Well, I'm gonna put on my long white robe, (Where?) down by the riverside (Oh)

Eh bien, je vais mettre ma longue robe blanche, (Où ?) au bord de la rivière (Oh)

Down by the riverside, down by the riverside

Au bord de la rivière, au bord de la rivière

I'm gonna put on my long white robe, (Where?) down by the riverside

Je vais mettre ma longue robe blanche, (Où ?) au bord de la rivière

I'm gonna study war no more

Je n'étudierai plus la guerre

I ain't a gonna study war no more, I ain't a gonna study war no more

Je n'étudierai plus la guerre, je n'étudierai plus la guerre

I ain't a gonna study war no more, I ain't a gonna study war no more

Je n'étudierai plus la guerre, je n'étudierai plus la guerre

I ain't a gonna study war no more, I ain't a gonna study war no more

Je n'étudierai plus la guerre, je n'étudierai plus la guerre

Well, I'm gonna lay down my sword and shield, (Where?) down by the riverside

Eh bien, je vais déposer mon épée et mon bouclier, (Où ?) au bord de la rivière

Down by the riverside, down by the riverside

Au bord de la rivière, au bord de la rivière

I'm gonna lay down my sword and shield, (A-ha) down by the riverside

Je vais déposer mon épée et mon bouclier, (A-ha) au bord de la rivière

I'm gonna study war no more

Je n'étudierai plus la guerre

I ain't a gonna study war no more, I ain't a gonna study war no more

Je n'étudierai plus la guerre, je n'étudierai plus la guerre

I ain't a gonna study war no more, I ain't a gonna study war no more

Je n'étudierai plus la guerre, je n'étudierai plus la guerre

I ain't a gonna study war no more, I ain't a gonna study war no more

Je n'étudierai plus la guerre, je n'étudierai plus la guerre

Rate the translation

Writer(s): DP, SY OLIVER

Album

Louis and the Good Book

date of release

27-01-1992

1 Down By the Riverside
2 Swing Low, Sweet Chariot
3 Shadrack
4 Rock My Soul
5 Ezekiel Saw De Wheel
6 On My Way
7 Sometimes I Feel Like a Motherless Child
8 Jonah and the Whale
9 Didn't It Rain
10 This Train
11 Go Down Moses
12 Nobody Knows the Trouble I've Seen

Attention! Feel free to leave feedback.