Lyrics and translation Louis Armstrong & His All-Stars - Dardanella

Dardanella

خد حياتي خد حنيني عمري ايامي وسنيني
بس ضحكلي ياحبيبي ضحكه وحده بتكفيني
كلمة او بسمه وتنهيده بقدملك روحي على ايدي
جدد روحي بروح جديده لحظه موعود فيي
أنت الحب اللي خلاني
عيش بكون الدنيا تاني
شو همي العالم ينساني وأنت بس تفكر فيه
قرب تضمك بعيوني
تسمع كلماتي الحنونه
لولا بحبك جن جنوني . جنوني مانو كتير عليي
بحبك لو حبك اسرني
بغرامك ياساحرني
سدقني عمري بيرخصلك
بس امرني انت امرني
بشيلك على عيني وعلى راسي
من لحظه بتملك احساسي
قلبي بعدك حالو ناسي
على الاشواق مسهرني
أنت الحب اللي خلاني عيش بكون الدنيا تاني
شو همي العالم ينساني وأنت بس تفكر فيي
قرب تضمك بعيوني تسمع كلماتي الحنونه
لولا بحبك جن جنوني
جنوني مانو كتير عليي
أنت الحب اللي خلاني عيش بكون الدنيا تاني
شو همي العالم ينساني وأنت بس تفكر فيي
قرب تضمك بعيوني تسمع كلماتي الحنونه
لولا بحبك جن جنوني
جنوني مانو كتير عليي
خد حياتي خد حنيني
عمري ايامي وسنيني
بس ضحكلي ياحبيبي
كلمه او بسمه وتنهيده
بقدملك روحي على ايدي
جدد روحي بروح جديده
أنت الحب اللي خلاني عيش بكون الدنيا تاني
شو همي العالم ينساني وأنت بس تفكر فيي
قرب تضمك بعيوني تسمع كلماتي الحنونه
لولا بحبك جن جنوني
جنوني مانو كتير عليي

Dardanella

Prends ma vie, prends mon affection, mon âge, mes jours et mes années
Mais un seul sourire de toi, mon amour, me suffit
Un mot, un sourire, un soupir, je te donne mon âme entre mes mains
Renouvelle mon âme avec une âme nouvelle, un moment de rendez-vous en moi
Tu es l'amour qui m'a fait
Vivre et être le monde à nouveau
Qu'importe que le monde m'oublie, tant que tu penses à moi
Approche-toi, serre-moi dans tes bras
Ecoute mes paroles tendres
Sans toi, mon amour me rend fou. Ma folie n'est pas trop pour moi
Je t'aime, même si ton amour me captive
Ton amour me charme
Crois-moi, ma vie est bon marché pour toi
Mais ordonne-moi, ordonne-moi
Je te porte sur mes yeux et sur ma tête
Depuis le moment où tu possèdes mes sentiments
Mon cœur, après toi, essaie d'oublier
Je suis gardé éveillé par les désirs
Tu es l'amour qui m'a fait vivre et être le monde à nouveau
Qu'importe que le monde m'oublie, tant que tu penses à moi
Approche-toi, serre-moi dans tes bras, écoute mes paroles tendres
Sans toi, mon amour me rend fou
Ma folie n'est pas trop pour moi
Tu es l'amour qui m'a fait vivre et être le monde à nouveau
Qu'importe que le monde m'oublie, tant que tu penses à moi
Approche-toi, serre-moi dans tes bras, écoute mes paroles tendres
Sans toi, mon amour me rend fou
Ma folie n'est pas trop pour moi
Prends ma vie, prends mon affection
Mon âge, mes jours et mes années
Mais un seul sourire de toi, mon amour
Un mot, un sourire, un soupir
Je te donne mon âme entre mes mains
Renouvelle mon âme avec une âme nouvelle
Tu es l'amour qui m'a fait vivre et être le monde à nouveau
Qu'importe que le monde m'oublie, tant que tu penses à moi
Approche-toi, serre-moi dans tes bras, écoute mes paroles tendres
Sans toi, mon amour me rend fou
Ma folie n'est pas trop pour moi